"تقربنا" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaştırıyor
• yaklaştırır
• yaklaştırabilir

Ayrıca geçen her saat bizi kara kutunun satılmasına yaklaştırıyor.
وكل ساعة تمر تقربنا أكثر من عملية بيع الصندوق الأسود

Her geçen saniye elimizdeki vücutları ölüme daha da yaklaştırıyor bu da müşterilerimizi hayata yakın tutuyor.
بينما كل ثانية تمر تقربنا أكثر من الموت فبالنسبة لعملائنا تقربهم أكثر من الحياة

- Her kamyon dolusu balığın bağırsaklarını çıkarmamız bizi 31 sent daha ev biletlerimize yaklaştırıyor.
كل حمولة شاحنة من الاسماك تقربنا بمقدار 31 سنت من تذاكر العودة

Sizden gelecek bir yardım bizi bir aile gibi yaklaştırır.
لفتة منك يمكن أن تقربنا من العائلة

Sizden gelecek bir yardım bizi bir aile gibi yaklaştırır.
مبادرة منك ممكن أن تقربنا للعائلة

Calhoun'a göre, doğrusu ona katılmamak çok zor bu durum bizi iç savaşa bir adım daha yaklaştırabilir.
يعتقد كالهون ولست واثقاً فيما إذا كنت أستطيع مخالفته بأنها قد تقربنا جميعاً من الحرب الأهلية

Her geçen saniye bizi ölüme daha da yaklaştırıyor.
تعرف,كل لحظة تمر تقربنا من الموت أكثر

Ama bu basamak bizi bir adım daha yaklaştırıyor.
لكن هذه المنظومة تقربنا خطوة للهدف.

Her biri en son varış yerimize bizi daha da yaklaştırıyor.
كل واحدة تقربنا أكثر من وجهتنا الأخيرة

Her bir görev, bizi Yaeko'nun babasını kurtarmaya bir adım daha yaklaştırıyor.
و كل معركة تقربنا .( منايجادوالد(يايكو.

Böyle yerler bizi Tanrı'ya daha da yaklaştırır.
أماكن كهذه تقربنا من الرب

Bu yollar her derde deva mucizeler değil fakat onlar olmak istediğimiz yere bizi ışık yılı kadar yaklaştırabilir ve olmak istediğimiz yer insanların adliyelere girdiğinde insan onura uygun ve saygıyla davranılacağına inandığı ve adaletin burada sağlanacağını bildiği yer.
وهذه الطرق ليست معجزة لمعالجة كل الأمراض، ولكنها تقربنا مسافة سنوات ضوئية إلى حيث نريد أن نكون، وحيث نريد أن نكون هو مكان يدخل الناس فيه إلى قاعات المحاكم وهم يؤمنون بأنهم سيُعاملوا بكرامة وباحترام ويعلمون بأن العدالة ستكون هنا.

Şuraya biraz daha yaklaştırabilir misin?
ايمكنك ان تقربنا قليلا من هناك ؟

Bu bize ateş edene yaklaştırabilir.
ربما قد تقربنا اكثر من مطلق النار