"تقرضني" - Traduction Arabe en Turc

• Borç
• ödünç
• vermeni

Borç veremeyeceğin halde, devam etmeme göz yumdun. Söylediklerini duymaktan çok memnun oldum.
كنتَ تعلم أنك لن تقرضني المال ومع ذلك تركتني أستمر ..

Bay Sheldrake, bana 300 dolar Borç verebilir misiniz?
سيد شيلدريك, هل بإمكانك أن تقرضني 300 دولار؟

- Tamam, harika. Bana elli papel Borç verir misin?
انت رجل محترم و عظيم, هل تقرضني 50 دولار؟

Aslına bakarsan, biraz para ödünç alabilirmiyim diye soracaktım.
في الحقيقة أنني كنت سأطلب منك أن تقرضني بعض المال

vermeni isteyen olmadı, Borç istedim.
لم أطلب منك أن تعطني شيئًا. طلبت منك أن تقرضني 10 دولارات.

Şu an hiç param yok. Borç verir misin bana?
أنا لا املك المال الآن، هلّ بالإمكان أن تقرضني بعض المال؟

Dinle, 50 dolarcık Borç verir misin?
اسمع هل تستطيع أن تقرضني خمسون دولاراً ؟

Bu beyefendiyi susturmak için, bana biraz Borç verebilir miydin?
أيمكنك أن تقرضني مبلغاً بسيطاً لأرضي هذا السيد؟

Peki. Sanırım senden bir kaç yüzlük Borç istemenin tam zamanı.
حسناً الآن يفترض أن يكون وقت جيد لأسألك اذا كنت تستطيع أن تقرضني بضعة مئات

Baba, bana 17 dolar Borç verebileceğini merak ediyordum.
أبي .. كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تقرضني 17 دولار

Hani diyordum ki, acaba bana biraz mangır Borç verebilir misin?
لذا أتسائل إذا يمكنك أن تقرضني بعض القروش؟

Dinle, bana 15 dolar Borç verebilir misin?
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تقرضني 15 دولاراً

Yemin ederim. Bana biraz Borç vermen lazım.
انا اقسم بالرب ، واريدك ان تقرضني بعض النقود

Bana Borç veremiyorsan belki benim için bir şeyler satabilirsin.
إن كنتَ لن تقرضني شيئاً.. ربما يمكنكَ بيعُ شيءٍ من أجلي.

O zaman sen neden Borç vermiyorsun?
أجل، لكن لماذا كنت تقرضني المال؟

Karşılığında tek istediğim bu güzel parçayı bir hafta sonu için bana ödünç vermen.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

Tüm nezaketimle, ordunuzdaki en iyi nişancıyı ödünç alabilir miyim?
هلّا تقرضني بعفوِك على استخدام الرّامي الملكي الأبرع؟

"Bana, canına susamış bu aşağılık herife, "bir sürü para vermeni istiyorum."
"وأريدك أن تقرضني الكثير من النقود السيئة للغاية".

Bana 200 bin dolar ödünç vermeni istiyorum.
أريدك أن تقرضني مائتي ألف دولار نقداً