"تقريبا نفس" - Traduction Arabe en Turc

• hemen hemen aynı
• neredeyse aynı
• Tam olarak aynı

Bugünkü Filipinler Birleşik Devletlerin 1. Dünya Savaşında sahip olduğu hemen hemen aynı ekonomiye sahiptir.
الفلبين اليوم لديها تقريبا نفس إقتصاد الولايات المتحدة أثناؤ الحرب العالمية الأولى.

Rus muhafazalı eski bir alman varili hemen hemen aynı kalibrede.
تقريبا نفس العيار الحامل إيطالي, العجلات فرنسية

Hornet de hemen hemen aynı sayıda uçak gönderecek.
الحامله هورنت محتمل انها ستطلق تقريبا نفس العدد

Çünkü neredeyse aynı işi görüyor ve sıkışma sorunu yok.
لأنه تقريبا نفس السلاح لكن ليس به مشاكل انسداد

neredeyse aynı kişiler! Sıkıcı, boş, üzerinde yürünecek kadar sığ.
هما تقريبا نفس الشخص مملتان وتافهتان وبغاية السذاجة

Bisikletimi yavaşça sürdüğümde çıkan renk ile hemen hemen aynı.
انه تقريبا نفس لون ضوء دراجتي عندما أقود دراجاتي الهوائية ببطء.

Ve ikinizin hemen hemen aynı ölçülerde olduğunuzu düşünüyorum.
وأعتقد أن لديكما تقريبا نفس المقاس

- hemen hemen aynı şey.
تقريبا نفس الشيء

Büyük laboratuvar farelerinin daha küçük farelerle neredeyse aynı oranda yediğini belirtti.
لاحظ أن فأر المختبرات الكبير أكل تقريبا نفس كمية الفأر الصغير

Saatlik ücretimizle neredeyse aynı olurdu.
سيكون تقريبا نفس ساعاتنا تقريبا

İkiniz neredeyse aynı yaştasınız.
انتم يا رفاق تقريبا نفس العمر

neredeyse aynı.
تقريبا نفس الشيء.

Olsun neredeyse aynı şey sayılır.
حسنً، تقريبا نفس الشيء

Dediğim gibi, ne kadar zor olduğunu bilmiyoruz. Kısaca diğer tüm memeliler şempanzenin yarısı kadar fazla yaşarlar, böylece biz, çoğu memelinin ömrünün üç buçuk veya dört katı yaşarız. Primatlar düşünüldüğünde, neredeyse aynı genlere sahibiz. Sadece şempanzelerden farklıyız, tamamen değersiz şimdiki bilgi düzeyinde, yalnızca birkaç yüz genle belki.
وكما ذكرت، لا نعرف كم صعبا هذا الأمر. ربما يكون -- بعد كل ذلك، غالبية الثديات تعيش نصف العمر الذي تعيشه حيوانات الشمبانزي، لذا نحن نوعا من ثلاثة ونصف أو أربعة أضعاف -- لدينا أربعة أضعاف طول العمر من بين غالبية الثديات. وفي حالة الحيوانات الرئيسية، لدينا تقريبا نفس الجينات. ونختلف فقط من الشمبانزي في الحالة الراهنة للمعرفة -- التي هي هراء مطلق -- ربما بحوالي مئات قليلة من الجينات.