"تقريرا" - Traduction Arabe en Turc

• raporu
• bilgi
• şikayet
• bildireceğim
• rapor hazırlayacağız
• bir rapor
• raporunu
• rapor vereceksin

Birinci Birimden Yedinci Birime. Durum raporu ver.
الوحده 1 الى الوحده 7 أعطنى تقريرا بالموقف

Burada belirtiğiniz irtibatları içeren böyle bir raporu baş savcıya rapor edemem.
أنا لا أستطيع إعطاء المدعي العام تقريرا يزعم الصلات بينهما

Murphy, tekrar yanıyor! Bana ağrı durumu hakkında bilgi ver.
ميرفي إنها ملتهبة جداً أعطني تقريرا بالألم

İkinizi de çalışmadığınız için şikayet edeceğim.
سأكتب تقريرا بكما الإثنان لانشغالكما عن عملكما

Dedim ki Federal İletişim Komisyonuna gideceğim ve işimden kamu yayın lisansı sahibi olan sizin tarafınızdan kovulduğumu bildireceğim yayında halka yalan söylemeyi red ettiğim için.
وسأقدم تقريرا بأنني طردت من وظيفتي بواسطتك الترخيص لتلك الموجات الهوائية العامّة لأنني رفضت الكذب على الناس على الهواء.

Sen ve ben bir rapor hazırlayacağız.
أنت وأنا سنقدّم تقريرا للمشكلة

Amirin olarak psikolojik durum raporu istedim.
بصفتي العميل المشرف عليك, طلبت تقريرا بالحالة النفسية لديك

Kardeşi ölmüştü ve hemşirelerden biri raporu dolduruyordu.
ماتت للتو . . وإحدى الممرضات قدمت تقريرا

Hazırlamam gereken bir cinayet raporu var.
يجب عليا أن أقدم تقريرا عن حالة الانتحار التي لدي

Böyle bir raporu komiteye sunmayacağımı açıkça belirtmiştim.
لا , لا أسمع لقد جعلت الأمر واضحا جدا , لن أسلم تقريرا كهذا

Bir tek ilerleme raporu eksikti.
بأسرع ما يمكن عاود الأتصال من فضلك احتاج الى تقدم فعلي لكي أرفع تقريرا عنه

İkincisi, grup evindeki elebaşının zorbalıklarını belgeleyip polis raporu olarak bildirmelisin.
ثانيا عليك ان تنبه مدير السكن توثق التنمر وبعد ذلك تكتب تقريرا للشرطة

Ben Şerif Hendrickson. Durum raporu verin.
هنا الرئيس هندريكسون,اعطني تقريرا بالحالة

Elimde hasar raporu var. Çok önemli.
اريد تقريرا بالأضرار هذا هام جدا

Kaptan, Lord Vader Milenyum Şahini kovalamacası hakkında bilgi istiyor.
كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون

Sen New York'a bir saldırı olacağını biliyordun ve yetkililere bilgi vermedin.
عرفت حول الهجوم على نيويورك ولم تكتب تقريرا إلى السلطات الصحيحة

İkimizde birbirimizi şikayet etmeyeceğiz.
لن يكتب أي منّا تقريرا عن الآخر لانشغاله عن عمله

İhmâlinizi ve saygısızlığınızı liderlere bildireceğim!
وسأقدم تقريرا بك الإهمال الجسيم وعدم احترام للقادة.

Bir rapor hazırlayacağız ve tehlike bayrağını açıp bütün kurumlardan, bize Kateb ile ilgili verebilecekleri her bilgiyi rica edeceğiz.
سنكتب تقريرا ونرفعه إلى (العلم الأحمر) في جميع الوكالات لتزويدنا بأيّ معلومة الحصول عليه بشأن (كاتب)

- Onu günlerdir görmedik. - Derhal bir rapor istiyorum.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

Yaşamının sonunda,1948 yılında, Beveridge üçüncü raporunu yazdı.
في آخر حياته، في سنة 1948، كتبت بيفيريدج تقريرا ثالثا.

Karargaha dönünce bu konuda tam rapor vereceksin.
أريد تقريرا مفصلا عن ما حدث عندما ترجع للقاعده