"تقسمي" - Traduction Arabe en Turc

• Yemin
• yemini

Tanrı'nın huzurunda, gerçeği, bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize Yemin ediyor musunuz?
هل تقسمي على قول الحقيقة، الحقيقة بأكملها ولا شئ سوى الحقيقة، ليساعدكِ الإله؟

Kristy, burada kimsenin olmadığına... dair Yemin etmeni istiyorum. Yemin ederim.
كريستي ، أريدكِ أن تقسمي أنه لا يوجد أحد هنا

Peki, ama kimseye söylemeyeceğine Yemin etmelisin.
حسنا لكن يجب ان تقسمي انكِ لن تقولين شيئا لأي شخص..

Ya şu an bana bağlılık yemini edersin ya da ölürsün.
يمكنك أن تقسمي بولائك لي الآن أو ستموتين

isyanin sona erdi. Ya su an bana baglilik yemini edersin ya da ölürsün.
تمردك قد انتهى، إما تقسمي بولائك لي الآن

Beni terk etmeyeceğine, Aziz Antony üzerine Yemin etmeni istiyorum.
أريدك ِ أن تقسمي على قديسك أنتوني بأنك ِ لن تتركيني

Kaportasındaki çatlakları Lawrence Kemp dışında başka birine söylemediğin hakkında Yemin etmeni istiyorum.
جيد أريدك أن تقسمي لي أنكي لم تخبري أي شخص آخر

Ama bizi de sizinle götüreceğinize Yemin etmelisin.
نعم، لكنْ يجب أنْ تقسمي على اصطحابنا معكم

Doğruyu, tüm doğruyu anlatacağına, ve doğrudan başka bir şey anlatmayacağına Tanrının huzunda Yemin eder misin?
هل تقسمي بأن تقولي الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Beni hayal kırıklığına uğratmayıp ikimizi de kurtaracağına Yemin eder misin?
هل تقسمي بأنك لن تخذليني وأنك سوف تخرجينا من هنا؟

Bunun hakkında konuşmayacağına Yemin etmelisin.
يجب أن تقسمي أن لا تخبري أحدا بذلك

Şey, tamam... ama geri döneceğine Yemin et.
حسناً... ولكن عليك أن تقسمي أنك ستعودين.

Onun hala kocanız olduğuna dair, Yemin edebilir misiniz?
هل يمكنك أن تقسمي لي أنه فعلا زوجك ؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğine Yemin eder misin?
، هل تقسمي على قول الحقيقة ...الحقيقة الكاملة ، ولا شيء غير الحقيقة ليساعدكِ الرب ؟

Hiç kimseye söylemeyeceğine Yemin etmelisin.
يجب أَن تقسمي أنكِ لن تخبري أي أحد.

Yemin edemezsin, değil mi?
أنت لا تستطيعي ان تقسمي .. أليس كذلك؟

Buna kralının önünde Yemin ediyor musun?
وهل تقسمي على ذلك أمام مليكك ؟

Bağlılık yemini etmene gerek yok.
ليس عليك ان تقسمي بالولاء