"تقسم على" - Traduction Arabe en Turc

• yemin eder
• için yemin
• yemin ediyor
• bölünecek

Tanrı'nın huzurunda, gerçeği, bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة، ليساعدك الإله؟

Bu gece seninle birlikte, Belle'in yerinde olduklarına yemin eder misin? Bana inanmıyorsan Belle'e sorabilirsin.
هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي ؟

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Bu idealleri gerçekleştirmek için yemin ederken yalnız olacaksınız.
وانت ستكون بمفردك عندما تقسم على تأييد هذه القوانين

Anneni söylememesi için yemin ettirdim ki sürpriz yapayım sana diye.
لكني جعلتها تقسم على ان تبقى ذلك سرا، كي أتمكن من مفاجأتك.

Egemen olduğun her yerde yanlış şeyleri yasaklayacağına, yemin ediyor musun?
تقسم على منع خاطئ من رجال كل حق ضمن عهدك؟

Bir düşünsene, beş milyon dörde bölünecek.
فكر في هذا ، 5 ملايين تقسم على اربعة

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğine Tanrı önünde yemin eder misin?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق كل الحق ولا شيئاً غير الحق ؟

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize, Tanrı'nın adına yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق ، ولاشئ غير الحق ، فليساعدك الله ؟

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق كل الحق ولا شيئا غير الحق ؟

Eğer ciddiyetle yemin eder misin tanıklık olduğunu Eğer, gerçeği vermek üzereyiz gerçeği ama bütün gerçeği ve hiçbir şey,
هل تقسم على ان أفادتك التي قدمتها هي الحقيقة الحقيقة بعينّها فقط لا شيء غير الحقيقة؟

Bu kafenin kurallarına uyacağına kovulmama neden olacak bir şey yapmayacağına sert yönetimimden dolayı beni dava etmeyeceğine yemin eder misin?
هل تقسم على التقيد بقوانين المحل ولن تعمل اي شيء يتسبب في طردي أو تنتهك قانون العمل

Elini kaldır. Birşey için yemin etmelisin.
أرفع يدك و يجب أن تقسم على الشيء.

Ne olursa olsun intikam almak için yemin etmiş.
إنها تقسم على الثأر بأي ثمن

Dava süresince ifadenizde sadece ve sadece dogrulari söyleyeceginize Tanri huzurunda yemin ediyor musunuz?
هل تقسم على الشهادة أنك ستعطي في هذه الدعوى، سيكون الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء إلاّ الحقيقة، ويعينك الله على ذلك؟

Gerçeği, bütün gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yalan söylerseniz cezalandırılacağınızın bilincinde olarak yemin ediyor musunuz?
هل تقسم على قول الحقيقة ، كامل الحقيقة ولاشيء عدا الحقيقة. ـ تحت أتعاب وعقوبات شهادة الزور؟

Bunu bir düşün. 5 milyon, 4'e bölünecek.
فكر في هذا ، 5 ملايين تقسم على اربعة