"تقسو" - Traduction Arabe en Turc

• sert
• yüklenme
• zorlama
• haksızlık
• zorluyorsun
• yükleniyorsun

Seni değil. Yani, Beynon'u unutacak kadar sert değilsin sen.
عداك أنت،لم أعتقد أن تقسو لدرجة ألا تغفر لي

Onlara karşı sert olmalısın, yoksa tepene çıkarlar.
يجب ان تقسو عليهم وإلا فإنهم سيصبحوا كذلك

Çok kötü davrandı, fakat onu çok sert yargılamayın.
لقدتصرفبغيرتهذيب، ولكن لا تقسو عليه في الحكم.

Kendine fazla yüklenme.
قد يحدث هذا لأي أحد, لا تقسو على نفسك

Kendini çok zorlama adamım.
لا تقسو على نفسك كثيرا يا رجل.

Kendine haksızlık etme. Son birkaç gündür arayı kapattın.
لا تقسو على نفسك فمؤخراً أظرت لي مستقبلاً مبشّراً

George, kendini çok zorluyorsun. Bağışıklık sistemin için hiç iyi değil.
أنت تقسو جداً على نفسك، هذا غير صحي لنظام المناعة

- Kendine fazla yükleniyorsun bence.
أظنك تقسو على نفسك قليلاً، وهذا تغيير حميد بما أنك دوماً تقسو عليّ أنا

Ona biraz daha sert davransaydın, içindeki iyiliği son damlasına kadar akıtsaydın, belki kendini adamdan sayabilirdi.
لو ان هناك اي شيئ كان يجب ان تقسو عليه فكان من واجبك ان تعصر كل نقطة دم بعروقه فلربما حينها وضه نفسه بالمقام الاول

Daha önce bana kadınların erkeklerden daha sert eleştirildiğini söylemiştiniz.
أتعلمين، لقد أخبرتني ذات مرة أن النساء تقسو في حكمها أكثر عن الرجال،

Senin Povich' in nerede? Sende öyle birisi yok. Vay canına, Tricia' nın annesi ona karşı çok sert.
لفريق الاعلام الخارق؟ عجبا، والدة تريشا تقسو عليها

Kendine karşı bu kadar sert...
زد انت تعلم .. لا يجب ان تقسو علي نفسك هكذا هذه هي .

Darryl, bu sözüme kulak ver, bugünlerde çocuklara sert davranmalısın.
سأخبرك يا (داريل) يجب أن تقسو على الأطفال هذه الايام

Yapma. Ona karşı biraz sert davranmıyor musun?
هيّا، ألاّ تقسو قليلاً على الرّجل؟

Hayır, hayır, hayır, ona sert davranma!
لا,لا.. لا تقسو عليه كثيرا الكل يخطء

Ona da bana davrandığın gibi sert mi davranırdın?
هل كنتَ تقسو عليه بقدر قسوتك عليّ؟

Kendine çok yüklenme. O şey neredeyse... -
لا تقسو على نفسك هذا المكيف عمليا قديم كـ...

Hayır, anlıyorsun. Kendine bu kadar yüklenme.
نعم انت كذلك ، هيا لا تقسو على نفسك

Sana bir tavsiye. Onu fazla zorlama.
خذ بنصيحتي لا تقسو عليه

Kendine haksızlık etme. Son birkaç gündür arayı kapattın.
لا تقسو على نفسك فمؤخرًا أظرت لي مستقبلًا مبشّرًا