"تقصديه" - Traduction Arabe en Turc

• demek

Bütün gün boyunca da gülmem bir salak gibi... eğer demek istediğin buysa.
أنا لا أضحك طوال اليوم كالأبله لو كان ذلك ما تقصديه

-Olmayabilir de. -Ne demek bu?
ــ في الحقيقة ربما هو ليس كذلك ــ ماذا الذي تقصديه ؟

Şey, bir yönetici gibi yani. Ne demek istediğini biliyorum.
نعم ,أن يكون مدير,فهذا واضح أعلم ما تقصديه

demek istediğin buysa, senin için endişelenmiyor.
إنه لا يشعر بالقلق عليكِ، إذا كان ذلك ما كنتِ تقصديه

Elde edilmesi zoru oynamak evet demek istediğin halde hayır demektir.
ما تقصديه أن أرفض بينما أنا أريد أن أوافق.

"Biz" ne demek soluk surat?
ما الذى تقصديه بـ"نحن" يا ذات الوجه الشاحب؟

- Sen, ne sadece bırakın demek?
هيا لنذهب ما الذي تقصديه ، فقط نذهب ؟

Ne demek "burada ne yapıyorsun"?
مالذي تقصديه بما الذي أفعله هنا ؟

Ne demek istediğini çok iyi biliyorum.
أعلم بالضبط ما الذي تقصديه ؟ ؟

Özür dilerim, ne demek istediğinizi tam anlamadım.
آسف . أنا لست أفهم حقاً ما تقصديه

Ne demek Nathan'ın hayatı tehlikede?
مالذي تقصديه بأن حياة نايثن على المحك

"İskoçya için" ne demek oluyor?
ما الذي تقصديه ب من أجل أسكتلندا؟

Ne demek istiyorsun?
و ما تقصديه هو؟

- Dinle Anya. Sadece ben olsam... - Ne demek, sadece ben olsam?
اسمعِ يا (آنيا) , لو كان الأمر بيدي ما الذي تقصديه بأنه لو كان الأمر بيدك ؟

USDA bifteği gibi "olgun" mu demek istedin?
ما تقصديه هو السن لحم أمريكي

Ne demek istediğini biliyorum.
أنا أعرف ما تقصديه

Ne demek istiyorsun?
ما الذي تقصديه ؟

demek istediğin bu mu?
هل هذا ما تقصديه ؟

Bu da ne demek oluyor?
لا , ما الذي تقصديه ؟