"تقصر" - Traduction Arabe en Turc

• kısalıyor
• kısaltıyor
• kısalmak
• kısalmıyor
• kısaltabilir

Ama avlanabilecekleri miktarda buzun kalma süresi Arktik boyunca gittikçe kısalıyor.
لكنّ فترة الزمن التي يكون فيها جليداً يخوّلهم الخروج إلى الصيد تقصر مع مرور السنين عبر أرجاء واسعة من القارة الشمالية

Günler çok geçmeden kısalıyor.
تقصر الأيام بسرعة كبيرة، لكن اليسروع لم يدخر

Evlilikler gittikçe kısalıyor, nafaka ise gittikçe artıyor.
فترات الزواج تقصر و تقصر و التسويات تصبح أكبر و أكبر

Dikkat aralığını kısaltıyor, yaratıcılığı törpülüyor ve beyin hücrelerini öldürüyor.
إنّها تقصر مدى الإنتباه، تحرّف الإنتاجية وتقتل خلايا الدماغ.

Bu ruhları çağırarak kendi hayatını kısaltıyor.
...انها تقصر من حياتها باستدعاء هذه الأرواح

Yapılacak işler listesi kısalmak bilmiyor.
الشياطين يطيرون وقائمة ما سأفعله لا تقصر

Antakya'nın uzaklığı gittikçe kısalmıyor ve ben de gittikçe gençleşmiyorum.
المسافات لا تقصر مع الزمن و الشخص لا يصير شاباً

Çok şey bilmek hayatını kısaltabilir.
. المعرفة اكثر من اللازم تقصر العمر عادةً

O hep çıplak. Elbiseleri kısaldıkça kısalıyor.
إنها عارية دائما ألبستها تقصر و تقصر

Söylemeye izinli olduğum şeylerin listesi gittikçe kısalıyor.
قائمة الأشياء التي مسموح لي بقولها تقصر

Konuşurken yol kısalıyor.
الأحاديث تقصر المسافة

Demek ki aralıklar kısalıyor.
إذن المدة تقصر

Bu da bizim konuşmamızı kısaltıyor.
و التي تقصر أثناء حديثنا

Rocky'lerde yükselen sıcaklıklar kış uykusu süresini kısaltıyor ve değerli besin bitkilerinin büyümesine ket vuruyor.
في جبال روكي، ارتفاع درجات الحرارة _ تقصر السبات الشتوى مناخ صعب لنمو النباتات ذات القيمة الغذائية .

Birkaç santim kısalmak üzeresin.
ستكون على وشك أن تقصر بوصتين.

Antakya'dan buraya mesafe giderek kısalmıyor, ayrıca ben de giderek gençleşmiyorum.
المسافات لا تقصر مع الزمن و الشخص لا يصير شاباً

Çok şey bilmek hayatımı kısaltabilir.
..". المعرفة اكثر من اللازم تقصر العمر ."