"تقضيان" - Traduction Arabe en Turc

• geçiriyorsunuz
• geçiriyorsun
• geçirirdiniz
• geçirdiğinizi

Ve anladığım kadarıyla siz ikiniz onun etrafında çok fazla zaman geçiriyorsunuz.
و بالنسبة لي يبدو أنكما تقضيان وقتا طويلا معها

Her ne sebeple olursa olsun, görünen o ki ikinizde hep büyük balığı yakalamak için ofis dışında çok zaman geçiriyorsunuz.
أجل، صحيح. لسبب ما، يبدو أنّكما تقضيان الكثير من الوقت خارج المكتب بحثاً عن خبر مهم،

- Yani, birlikte çok vakit geçiriyorsunuz.
لأنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً لاأعرف

Geceyi burada geçiriyorsun.
هذا حيث تقضيان الليل.

Aaron'la da epey zaman geçiriyorsun.
و تقضيان وقتاً كبيراً مع (آرون)

Bir ara her anı beraber geçirirdiniz.
- كانت تعيش في الجادة (إليس)، كنتما تقضيان الوقت كله معاً

Evet, ikinizin birlikte epey vakit geçirdiğinizi duydum.
أجل، سمعت أنّكما تقضيان الكثير من الوقت سويًّا

- Evet. Son zamanlarda beraber çok vakit geçiriyorsunuz.
أنتما الإثنان كنتما تقضيان وقتًا كثيرًا سويًا مؤخرًا.

Son zamanlarda ikiniz eskisinden daha az zaman geçiriyorsunuz.
حسناً , جيد تبدوان أنتما الأثنان كأنكما تقضيان أقل أوقاتاً

Sanırım birlikte çok vakit geçiriyorsunuz. Bunun için bir şarkı seçmesi garip değil.
أخمّن أنكما تقضيان وقتًا مليًّا معًا، ليس مريبًا أن يكرّس لكما أغنية.

İkiniz iyi vakit geçiriyorsunuz gibi görünüyor.
يبدو أنكما تقضيان وقتاً ممتعاً

Mesela ikiniz, birlikte epey bir zaman geçiriyorsunuz.
وكذلك أنت، تقضيان الكثير من الوقت سوياً

Avery'yle epey zaman geçiriyorsunuz, değil mi?
أنت و(إيفري) تقضيان الكثير من الوقت سويا، أليس كذلك؟ نحن نفعل، أجل.

Birlikte nasıl vakit geçirirdiniz?
كيف كنتما تقضيان وقتكما معا؟

İkinizin beraber epey fazla vakit geçirdiğinizi biliyorum.
أعلم أنّكما تقضيان وقتًا طويلًا معًا.

Sadece senin ve Davis'in bu birlikte bu kadar zaman geçirdiğinizi bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنّك و(ديفيس) تقضيان كلّ هذا الوقت معاً.