"تقضيه" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdiğin
• geçirmek
• geçiriyorsun
• geçireceksin
• geçirdiğinden
• geçirse

Orada geçirdiğin zaman ceza sürenden çok.
تقْضي هناك وقتَا أكثرَ مما تقضيه في التقييد

Tahminim başkasıyla zaman geçirdiğin için onunla zaman geçirmediğini düşünüyor.
تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر

Bugünü geçirmek için North Dakota'daki Devil's Lake'ten daha romantik bir yer var mı?
ولن يكون هناك مكان أجمل من أن .. تقضيه هنا .. فى بحيرة الشيطان ..

Karınla geçirdiğinden daha fazla vakit geçiriyorsun Bayan Davies'le.
يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

Bak bu çok eğlenceli. Bununla California Bilim Merkezi'nde benimle bir gün geçireceksin ve ben de yaptıkları hataları anlatacağım.
هذه واحدة ممتعة ، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Umarım bugünün mutlu geçmiştir çünkü bu onunla birlikte geçirdiğin son gün olacak.
حسناً، آمل أن تكون استمتعت بهذا اليوم لأنه سيكون اليوم الأخير الذي تقضيه معها

Çocuklarından ayrı geçirdiğin zamanda bir şeyler başarmış olman çok hoş.
من الرائع انكِ حققتي شيئًا بكل ذاك الوقت الذي تقضيه بعيدًا عن طفلاكِ

Eşinin ölümünden sonra çocuklarınla ne kadar zaman geçirdiğin konusunda konuştuk.
لقد تحدثنا عن أطفالك لقد تحدثنا عن الوقت الذى تقضيه معهم منذُ أن فقدتَ زوجتكَ

Söylemeye çalıştığım, biriyle geçirdiğin ilk sevgililer günü önemlidir.
أقول لكَ، أنّ عيد الحبّ الأوّل الذي تقضيه مع شخصٍ ما مهمّ

Burada geçirdiğin zaman içinde oldukça hayalperest olmuşsun.
بوقتك الذي تقضيه هنا تصبح خيالي

Yoksa benimle mi geçirmek istiyorsun?
أم تريد أن تقضيه معي ؟

İlk defa bu Şükran Günü'nü benimle geçirmek istemişti.
هذا أول عيد فصح وافقت ( هانا) أن تقضيه معي..

Endişe edilecek daha önemli şeyler var, her zaman olduğu gibi işte çok vakit geçiriyorsun.
هناك أمور أهم لنقلق حيالها مثل كل الوقت الذي تقضيه بالعمل.

Zamanın çoğunu dünyadaki günahlara karşı... savaşarak geçiriyorsun.
...قارن ذلك بالوقت الذي تقضيه في الإعلام

Benimle sadece vakit mi geçiriyorsun?
هل فقط تشترى الوقت الذى تقضيه معى؟

Sen kapalı mekanda geçireceksin.
سوف تقضيه خلف الأبواب

Öğleden sonranı benim ile geçireceksin.
عليكِ أن تقضيه معي

Onunla senin Brooke'la geçirdiğinden fazla zaman geçirmedim ki hiç.
أنا لا أقضي معه وقتاً طويلاً بقدر ما كنت تقضيه مع بروك.

Eğer Trudy insanlarla, bitkilerle geçirdiği zaman kadar zaman geçirse, belki de gerçek bir insanlar bir randevuya çıkabilir.
إذا قضت ترودي مع الناس نفس الوقت الذي تقضيه مع نباتاتها ربما ستحصل على موعد مع رجل حقيقي بين الحين والآخر