"تقضي بقية" - Traduction Arabe en Turc

• geri kalanını

Hayır, bekle ama! Hayatının geri kalanını, ahırda saklanarak ta geçirmeyeceksin. Yürü bakalım.
لا، مهلاً، لن تقضي بقية حياتك وأنت تختبىء في الحظيرة أيضاً، هيّا بنا

Bunun anlamı; hayatının geri kalanını karanlık bir delikte yaşamak için sabırsızlanıyorsun demektir.
و هو ما يعني أنك ستأمل بأن تقضي بقية حياتك في حفرة مظلمة

Ve buna cinayeti de eklersen, hayatının geri kalanını parmaklıklar arkasında geçireceksin.
لو أضفت القتل إلى تلك القائمة فسوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

Hayatımın geri kalanını bir hücrede geçirmektense çabucak ölmeyi tercih ederim.
من الأفضل أن تموت بسرعة بدلاً من أن تقضي بقية حياتك في السجن الشيطان الذي أتبرأ منه هو أنت برناردو جوي

Tanrı bilir ki yaşamının geri kalanını bir yo-yo gibi bir ileri bir geri yolculuk yaparak geçiremezsin.
اللَّهُ يعلَمُ انك لا تَستطيعُ ان تقضي بقية حياتكَ رايح جاي مثل اليويو

Havuzun kenarında gördüğün o kadın-- hayatının geri kalanını birlikte geçirmek istediğin o kadın....
تلك المرأه التي رأيتها مستندة على الحوض في تلك الليلة تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Hayatının geri kalanını benimle geçirmek istediğinden emin misin?
كيف تعرف بأنك تود أن تقضي بقية حياتك معي؟

Çünkü eğer etmezsen hayatının geri kalanını bu koridorda oturarak geçireceksin.
لانك اذا لم تفعل سوف تقضي بقية حياتك تجلس في ذلك المدخل

Hayatının geri kalanını Doktor'u düşünerek geçiremezsin.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

Angeles Meydanı bombalanmasını sana bağlayabilirim. Eğer şanslıysan, hayatının geri kalanını yüksek güvenlikli bir hapisanede geçirebilirsin.
فلئن كنت ذو حظ ، فسوف تقضي بقية حياتك في سجن ذي حراسة مشددة

Bir gün, yanlış adamın arkasında durmaya karar veriyorsun, ve hoop, sonsuzluğun geri kalanını cehennemde geçiriyorsun.
، يوم ما قررت التوجه للطريق الخطأ و فجأة ، تقضي بقية عمرك في الجحيم للأبد

Kendini daha iyi hissetmek ve hayatının geri kalanını yalnız geçireceğini bildiğin için, her anını, çocukların ödünü patlatmanın yollarını aramakla geçiriyorsun.
تقضي كل لحظات استيقاظك بالحياة لمعرفه السبل لتخويف الاطفال لمحاولة تحسين ماتشعري به وفي الحقيقه من المحتمل ان تقضي بقية حياتك وحيدة

Yazın geri kalanını odanda geçirmediğine memnunsun değil mi?
ألستِ سعيدة أنكِ لم تقضي بقية صيفك في غرفتك؟

Yani, yazının geri kalanını kırılmış alçıları çöpe boşaltarak geçirmeyi mi tercih ediyorsun?
اذا تفضل أن تقضي بقية الصيف ترمي الجص المكسور في القمامات ؟

İstediğin ameliyat sonrası hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirebilirsin.
يمنعك من رؤية اي شيء آخر الجراحة التي تريدها يمكن ان تقضي بقية حياتك على كرسي متحرك

Hayatının geri kalanını geçirmek istediğin insanı bulduğun zaman hayatının geri kalanının hemen başlamasını istersin.
الذي تريد ان تقضي بقية حياتك معه فستريد ان تبدأ بقية حياتك الآن

Henüz hangi dalda lisans diploması almak istediğini bile bilmezken hayatının geri kalanını kiminle geçirmek istediğine nasıl karar verdin?
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه

Hayatının geri kalanını bu eve kapanarak geçirmeyeceğini biliyorum.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

Eğer bir Amerikalı fark ederse, hayatının geri kalanını bir delikte geçirirsin.
إذا وجد هذا الأمريكي أنّ مئات من الأسلحة قد اختفت فسوف تقضي بقية حياتك في السجن