"تقع في مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• başı belaya
• başın belaya

Limehouse! Ne zaman başı belaya girse, Limehouse'a gitmekle tehdit ederdi!
كلما تقع في مشكلة تهدد بالذهاب إليه

Ne zaman başı belaya girse, Limehouse'a gitmekle tehdit ederdi!
عندما تقع في مشكلة تذهب إليه " لايمهاوس "

Ne düşündüğünü biliyorum, ve eskiden başı belaya girdiğinde sana gelirdi, ama artık her şey değişti.
(كلارك)، أعرف ما تفكر به، كانت تأتي إليك عندما كانت تقع في مشكلة ولكن كل شيء مختلف الآن، حسناً ؟

O sinsi veledin suratına yumruk attın diye başın belaya girmedi.
تقع في مشكلة لأنّك ضربت ذلك الشقي في وجهه. على الإطلاق

Bazı eyaletlerde böyle şeylerden dolayı başın belaya girebilir. - Yeniden diriliş!
يادكتور، أنت تقع في مشكلة في بعض الولايات من أجل ذلك.

Lou kendini suçlu gösterecek şeyler diyordu. başı belaya girsin istemedim.
(لو) كَانَت تجرم نفسها و لَمْ أُردْ لها ان تقع في مشكلة.

Amanda'nın başı belaya girecek mi?
هل ( أماندا ) سوف تقع في مشكلة ؟

Büyük ihtimalle yapmaman gereken bir şey yapıyorsun. başın belaya girebilir.
هذا شيئ من المفترض ألا تفعله من الممكن أن تقع في مشكلة

Söz veriyorum, başın belaya girmeyecek.
أعدك أنكَ لن تقع في مشكلة