"تقلص" - Traduction Arabe en Turc

• küçüldü
• küçülmüş
• küçülmesi
• tümör
• Küçülen
• küçülme
• kısalması

Bu yüzden tümör küçüldü. Virüs önce kanserin peşine düştü.
لهذا تقلص ورمها سعى الفيروس خلف الورم أولاً

Geçtiğimiz haftadalarda bu tümör birkaç milimetre küçülmüş.
في الأسابيع القليلة الماضية, في واقع تقلص ببضعة ملمترات.

Bundan yirmi yıl sonra nano robotlarımız olacak, çünkü bir diğer katlanarak artan eğilim de teknolojinin küçülmesi.
20 سنة من الآن، سنمتلك روبوتاتٍ صغيرة، لأن إتجاها أسيا أخر هو تقلص التكنولوجيا.

Küçülen toplar ve akne başta olmak üzere.
بما في ذلك تقلص العضو وندبات حب الشباب.

Yakında bir kriz bekliyoruz ve firma olarak küçülme kararı aldık.
نتوقع حدوث أزمةٍ مالية قريباً لذا قررنا تقلص عدد العمالة لشركتنا.

Evet, büyükbabanın kısalması kadar çabuk oluyor.
نعم، وهذا هو معدل تقلص الجد

Ulusal ordu küçüldü.
ولقد تقلص عداد الجيش الوطني

Bir de sanırım üzüntüden memelerim küçüldü.
اعتقد بأن ثديي فعلا تقلص

Kaybolmadı,küçüldü
هوه لم يختفي , لقد تقلص

Neden yaptığını bilmiyorum, fakat tümörü küçülmüş.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك لكن تقلص ورمها

Bardak yine küçülmüş.
لقد تقلص الكأس مجددا

Sizin tümörünüz %80 oranında küçülmüş.
يا (والت)، لقد تقلص ورمكَ بـ80 بالمائة

Testislerin küçülmesi vücudunun yeteri kadar testosteron üretmediği anlamına gelir.
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون

- Mesela, saç dökülmesi, iltihaplı sivilce, istem dışı ağlama, sarhoşluk, testis küçülmesi,
حب الشباب نتوءات بكاء غير متحكم بها تقلص الخصيه

İngiltere'de 1969'dan bu yana 1900 kilise cemaatlerin küçülmesi nedeniyle kapatıldı, Afrika'da, her bir gün bir kilise ya da cami yapılıyor.
في إنجلترا، أغلقت 1,900 كنيسة منذ عام 1969، بسبب تقلص عدد جماعة المصلين، بينما في أفريقيا، كل يوم، يتم بناء كنيسة أو مسجد.

Teknik olarak tümör daha önceki boyutunu aynen koruyabilir ama hasta yine de iyileşme sürecine girer.
من الناحية التقنية يمكن أنّ يبقى الورم على نفس حجمه من قبل و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص

Bana göre tümör kitlesindeki %25-35 arası küçülme kanserin terapiye yanıt verdiğini gösterir.
آمل أنّ أرى على الأقل تقلص بـ25 بالمائة أو 35 بالمائة من حجم الورم شيءٌ يوحي لي بأن العلاج الكيميائي قد تجاوب مع العلاج

Küçülen kapasiteden ötürü.
انها تقلص للقدرات

Şişme önemli ölçüde küçülme gösterdi.
لقد تقلص التورم بشكل كبير

Ama sen düz çizgi onarımı planlıyorsun bense zamanla dudağın kısalması riskine girmemek için çocuğa Millard rotasyonu yapılmasını tercih ederim.
ولكنك تخطط لعمل إصلاح الخط المستقيم، وأنا أفضل أن يحصل الطفل على "دورن ميلارد" لكي لا نخاطر بحدوث تقلص الشفة مع مرور الوقت.