"تقلقي حول" - Traduction Arabe en Turc

• dert
• için endişelenme
• endişelenmeyin
• sıkma
• kafana takma

O pisliği dert etme, daha sonra temizlettiririz.
لا تقلقي حول هذه الفوضى. يمكننا أن ننظفها لاحقاً.

Bunu dert etme.
قد تعرصت للعنة وجميع المتاعب المتعلقة بشعري القارس لا تقلقي حول ذلك انه يشبة الطحلب البحري

Hastane masraflarını dert etme.
و إسمع ، لعلمك لا تقلقي حول فاتورة المستشفى

Onun vizesi için endişelenme. Ben icabına bakarım.
لا تقلقي حول تأشيرتها فأنا سأهتم بهذا الأمر

Bunun için endişelenme.
لا تقلقي حول ذلك

-Hiçbir şey için endişelenmeyin Bn. Parr.
لا عليك ان تقلقي حول هذا الامر سيده بار

Kendini evde bırakıp tüm bu bilgileri toplantıya götürüp canını sıkma, çünkü en iyi kısım sensin.
لا تقلقي حول كيفية جلب كل هذه المعلومات الى الاجتماع أن تتركي نفسك فى البيت,

Hayır onu kafana takma. Keyif veren birçok şeyi aynı anda yapabiliyorum.
اوه , لا , لا تقلقي حول ذلك , أستطيع القيام بمهام متعددة مع الأفضل منهم

Beni dert etmeyin. Yarın çalışmıyorum.
لا تقلقي حول الأمر فأنا لا أعمل غداً

Toplantıyı da dert etme.
ستكونين بخير، و لا تقلقي حول الإجتماع

- Sen değil. - dert etme.
ليس أنت لا تقلقي حول ذلك

Kızım, dert etme.
يا فتاة، لا تقلقي حول ذلك

dert etme. Sorun değil.
لا تقلقي حول الأمر لا بأس

Bu konuyu dert etme demedim mi ben sana?
-ألم أٌخبرُكِ بأن لا تقلقي حول ذلك؟

Tatlım, Tamara yakınında olmadığı için endişelenme.
حلوتي, لا تقلقي حول عدم وجود (تمارا) بجوارك

Hiçbir şey için endişelenme.
لا تقلقي حول اي شيئ.

Hayır, endişelenmeyin.
لا، لا تقلقي حول ذلك

- Canını sıkma.
لا تقلقي حول ذلك

Evet, kafana takma.
نعم , لا تقلقي حول ذالك ؟