"تقلقي حيال" - Traduction Arabe en Turc

• için endişelenme
• dert
• için üzülme
• kafana takma
• konuda endişe
• için endişelenmene
• hissetmemen gerektiğini düşünüyorum
• etme sen

Benim için endişelenme. Gayet iyiyim, tamam mı?
لا تقلقي حيال شأني، أنا أتدبر أمري جيدًا..

dert etme hayatım.
لا تقلقي حيال ذلك, عزيزتي هو ليس بالشيء المهم,

Bunun için üzülme.
لا تقلقي حيال ذلك

O eleştiriyi kafana takma.
لا تقلقي حيال المقالة النقدية ستضحكين عليها غداً مساءاً

Hiçbir konuda endişe etme. Babanla konuştum.
لايجب أن تقلقي حيال أي شي لقد تصرفت مع أباك

Bunun için endişelenmene gerek yok. Emin olmasaydım seni dünyanın bir ucuna getirmezdim.
لا يجب ان تقلقي حيال هذا، إذا لم أكن متأكد من...

Ona mesaj atarım, endişe etme sen.
سأرسل لها رسالة. لا تقلقي حيال ذلك.

Hiçbir şey için endişelenme, tamam mı?
فقط لا تقلقي حيال اي شيئ , حسنا ؟

Bunun için endişelenme, tamam mı?
"أجل، ولكن لا تقلقي حيال ذلك حالياً اتفقنا؟"

Hiçbir şey için endişelenme tamam mı?
لا تقلقي حيال شيء، حسنا؟

Bunu dert etme.Gelmemek için yeterli sebep değil.
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا أن نجد سبباً لمجيئك

Bunu dert etme.Gelmemek için yeterli sebep değil.
لا تقلقي حيال ذلك يمكننا أن نجد سببا لمجيئك

Hiçbir şey için üzülme.
لا تقلقي حيال شيء

Karen, hiç bir şey için üzülme
كارين)، لا تقلقي حيال هذه الأشياء)

Onu kafana takma.
، يا إلهي ، لا تقلقي حيال هذا الأمر الآن

Tatil konusunu da kafana takma. Ben öderim.
ولا تقلقي حيال الإجازة، سوف أتولى التكاليف.

Bu konuda endişe etme. Eğlenmene bak.
،لا تقلقي حيال ذلك لقد حظيتِ ببعض المرح

Bu konuda endişe etmenize gerek yok.
لا تقلقي حيال ذلك

Artık kız kardeşin için endişelenmene gerek yok.
لاداعي لأن تقلقي حيال أختك بعد الأن.

- Bunun için endişelenmene gerek yok.
لا يجب أن تقلقي حيال ذلك - ولمَ لا ؟ -

Merak etme sen onu. Bu akşam konuşacağız.
لا تقلقي حيال ذلك، سأراه الليلة