"تقلق يا" - Traduction Arabe en Turc

• Merak
• Endişelenme
• üzülme
• Endişelenmene

Merak etme, Jimmy. Bir bacakla biraz ağır olacak ama dev adımlar atacaksın.
لا تقلق يا جيمى , بقدم واحدة ستخجل قليلا لأنك خطوت خطوات عملاقة

Merak etmeyin efendim. Az yetenekli işçileri topladım ve bodruma gönderdim.
لا تقلق يا سيدي ، وضعت موظفينا الأقل خبره في القبو

Ama kardeşim dedi ki, Merak etme Claude, seni ısırırsa, onlardan biri olmayacaksın.
ولكن أخى قال لا تقلق يا كلود اذا عضك لن تصبح واحدا منهم

Endişelenme oda arkadaşım, Bay İkea katalogu ile her şeyi hallederim ben.
لا تقلق يا رومي دليل السيد إيكيا و انا , سنقوم بفعلها

Endişelenme. Bunun geldiği yerde daha çok var.
لا تقلق يا صديقي إنها غلطتي يوجد المزيد من حيث أتت النقود

üzülme, dostun.
. لا تقلق يا رجل لقد قمت بأكثر من المطلوب

Endişelenmene gerek yok, Norstadt. Sen deli değilsin.
ما كان يجب أن تقلق يا نورستاد فأنت لست مجنون

Ama gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez. Merak etmeyin usta, asla vazgeçmeyeceğim.
و لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم لا تقلق يا معلم لن أستسلم

Ama Merak etme sevgilim kardeşim, yalnız ölmene izin vermeyeceğim.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Sen Merak etme, farklı renkte anneden olma küçük kardeşim.
لا تقلق يا أخي الصغير من أم مغايرة ومختلفة الألون.

Merak etme ufaklik Daha ilk günden asmazlar.
مهلاً, لا تقلق يا فتي هم لا يرفدون أحداً باليوم الأول

Merak etmeyin, Bay Mussburger, Sizi yakaladım! Sizi pantolonunuzdan yakaladım.
لا تقلق يا سيد "ماسبرجر" انا امسكك، امسكك من بنطالك!

Merak etme tatlım, 500 güçlü savaşçılı taburum...
لا تقلق يا عزيزي فرقتي تتكون من 500 محارب من الاقوياء

Merak etme küçük Joaquin.
لكن لا تقلق يا جواكين الصغير. كلما ذكرت الأعمال العظيمة

Ama Merak etme, oğlum. Giysilerinin altına giyebiliyorsun.
لكن لا تقلق يا بني، يمكن إخفاؤها تماماً أسفل ملابسك

Nyah'nın izlenilmemesini sağla. Merak etme dostum.
بيلي , تأكد من أنه لا أحد يتعقب نيا لا تقلق يا صديقي

Merak etmeyin Bay Bayram Kutlama Şefi, ödülünüzü alacaksınız.
لا تقلق يا سيد الهتاف لهذه العطلة أنت سوف تحصل على الجائزة

Ama benim gözetimimde kimse canını alamaz, Merak etme Lawless.
ولكن لا احدسيصيبك وانت فى حراستى. لذلك لا تقلق يا لوليس

Endişelenme, Richard. Herşeyi yoluna sokacağız.
لا تقلق يا ريتشارد أعتقد أننا سنغطى كل شئ

Endişelenme dostum. Seni tekrar yer altına sokmayacağım.
لا تقلق يا صديقي ، لن أدعك تهبط إلى الأسفل بعد الآن

Endişelenme, dostum. Burada bekle. Hemen döneceğim.
لا تقلق يا صديقي ، ابقى في مكانك سأعود حالاً

üzülme. Nasıl olsa, sen bir katilsin.
لا تقلق يا بانى يوجد من سوف يقتلك على أى حال

Endişelenmene gerek yok Jeff. Bu sorunun icabına bakılacak.
لا تقلق يا جيف ، هذا العمل سيتم إنجازه