"تقلل من شأن" - Traduction Arabe en Turc

• hafife almayın
• hafife alıyorsun
• küçümsemek
• hafife alma
• gücünü hafife

Bilimin gücünü hafife almayın dostlarım. Bildiğimiz, eski moda metalin itiş gücüyle buluşmasını.
لا تقلل من شأن العلم يا أصدقائي الوسيلة القديمة , المعدن يقابل قوة الدفع

Integra hellsing ve Seras Victoria'yı hafife almayın.
لا تقلل من شأن انتيجرا هيلسينج و سيراس فيكتوريا

Özgecil davranışların iyileştirici özelliğini hafife alıyorsun.
أعتقد أنك تقلل من شأن ميزة الشفاء بالعمل الغيري

sen seyirciyi hafife alıyorsun.
انت تقلل من شأن الجمهور

Ülkesinin başarılarını küçümsemek isteyenler bunu kendilerine saklasın.
اذا كنت تريد أن تقلل من شأن انجازات بلدك فلتفعل ذلك سرا

Bu da beni öğrendiğim ikinci şeye getiriyor: Rakibini asla hafife alma.
وهذا يقودني إلى الدرس الثاني : لا تقلل من شأن خصمك أبداً.

Sürü liderinin etkisini hafife almayın.
لا تقلل من شأن نفوذ زعيم المجموعة

Etrafınızdakileri asla hafife almayın. Çünkü size ihanet edebilirler.
لا تقلل من شأن من هم حولك" "فقد يخونونك

Bittu'yu hafife almayın, cesur olmak en iyisi.
لا تقلل من شأن (بيتو) منالجيدأن تكونشجاع..

Ama Horus'u da hemen hafife almayın.
"لا تقلل من شأن (حورس) أيضاً،

Okuyucularını hafife alıyorsun.
أنت تقلل من شأن قراؤك

- Kemirgen kelimesinin gücünü hafife alıyorsun.
"أنت تقلل من شأن قوة كلمة "القارض

Büro'yu hafife alıyorsun.
أنت تقلل من شأن المكتب

Kendini küçümsemek .
أنت تقلل من شأن نفسك.

Söylemiştim, oğlum. Bu küçük piçleri hafife alma.
لقد أخبرتك يا رجل أن لا تقلل من شأن هؤلاء الأقزام الأوغاد

Adamları hafife alma, Mike.
لا تقلل من شأن هؤلاء الرجال يا مايك

İnsanlar nostaljinin gücünü hafife alıyorlar.
الناس تقلل من شأن قوة الحنين إلى الماضي