"تقل شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey söylemedin
• şey söyleme
• şey söylemedi
• tek kelime
• şey söylemeyin

Tüm o yıllar boyunca kim olduğumu biliyordun ama bana hiçbir şey söylemedin.
كلّ تلك السنوات،كنت تعرف من أنا وأنت لم تقل شيء

, Jane bulduğu ilk kaçakçılığı kurbanı o bir yay ve ok hakkında bir şey söylemedin?
ضحيّة التهريب الأولى الذي وجدها جين ألم تقل شيء حول قوس وسهم؟

Aynasız seninle konuşurken yüzüne bak ve bir şey söyleme.Ağzını açma.
عندما يتكلم الخنزير إليك انظر في عينيه ولا تقل شيء اقفله

Bak, eğer birisi sorular sorarsa, hiçbir şey söyleme.
انظر, إن سألك أحد أي سؤال, لا تقل شيء

Söylemesi gerekirdi. Ama hiçbir şey söylemedi.
إنهم يخبرونكِ ولكنها لم تقل شيء

Confessor Ana hazineyle ilgili bir şey söylemedi.
المؤمنة المُعترفة لمّ تقل شيء عن الكنز.

tek kelime bile etmedin. Sen buna dürüst olmak mı diyorsun?
ولم تقل شيء أبداً، أتسمي هذه صراحة؟

Evet beyler, sakın aptalca bir şey söylemeyin... çünkü kadınların havası çabuk değişir.
هذا صحيح لا تقل شيء أحمق لأن النساء مسألة مزاج

Ayrıca, yolu değiştirmeyi önerdiğimde, hiçbir şey söylemedin.
وعندما تكلمت عن الممر، لم تقل شيء عنه

Bir sonraki durağımız ile ilgili hiç bir şey söylemedin.
أنت لم تقل شيء عن محطّتنا القادمة.

Soruyorum çünkü seninle beraber yaşamak istediğimi söylediğimde kabul ettin ve benimle bir hayat geçirmek istediğini söyledin ama bebekler hakkında bir şey söylemedin.
أنا فقط أسأل لأنني عندما طلبت منك الانتقال للعيش معي قلت أنك ترغب في ذلك وأنه بإمكانك تخيل حياة معي لكنك لم تقل شيء عن أي أطفال

Bir ihtimal gereksiz bir şey söylemedin, değil mi?
من الافضل أنك لم تقل شيء عديم الجدوى

Niye daha önce bir şey söylemedin?
الذي لم تقل شيء قبل ذلك؟

Hiç bir şey söyleme! Sus!
لا تقل شيء , أبقى صامتاً

Lütfen hiçbir şey söyleme.
رجاء، رجاء لا تقل شيء

Artık bir şey söyleme Munakata.
لا تقل شيء اخر .. موناكاتا

Kesin bir şey söylemedi.
لم تقل شيء محدد

Söylüyorum ya dostum. Hiçbir şey söylemedi.
أنا أقول لك يا رجل لم تقل شيء

Başından beri olanların sebebini biliyordun ama tek kelime etmedin.
كنت تعرف ذلك طوال الوقت لكنك لم تقل شيء

Neden daha önce tek kelime etmedin?
لماذا لم تقل شيء عن هذا سابقاً؟