"تقل شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• şey söylemedin
• şey söyleme
• şey söylemedi
• birşey söyleme
• Tek kelime
• şey söylemiyorsun
• şey demedin
• şey deme
• şey demedi
• şey söylemezsen
• birşey söylemedin

Adımı biliyordun. Geçen gün neden bir şey söylemedin?
عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟

O kıza aptalca bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل شيئاً غبياً للفتاة، أليس كذلك؟

- ...masal anlatacaksan hiç bir şey söyleme, daha iyi. İyi geceler.
لَكنِّني أُفضّلُ أنكَ لم تقل شيئاً بالمرة غير أن تكون غشاش

Çocuklara bir şey söyleme ama... ektoplazmam tamamen kurudu.
لا تقل شيئاً للاولاد حالتي للغازية تضمحل

Chloe ve ben bir saat bavul açtık ve hiçbir şey söylemedi bana.
رتبت أغراضي لساعة مع كلوي لساعة ليلة أمس ولم تقل شيئاً

Hayır, birşey söyleme, yoksa sana yemin ettiririm ve sen de bana bir sürü şey anlatırsın.
لا,الاّن لا تقل شيئاً وإلا جعلتك تقسم وتخبرني بأشياء كثيرة

İyi olmasa da bir pazarlık yapıldı. Tek kelime etmeyin.
لقد تم التوصل إلي صفقة وليست جيدة، لا تقل شيئاً

Dinle beni, sen bir şey söylemiyorsun hiçbir şey yapmıyorsun.
اسمعني، لا تقل شيئاً لا تفعل شيئاً ولا تكتب شيئاً

Öyle yapmasına uyuz oldun ama hiçbir şey söylemedin.
لم يعجبكَ فعلها ذلك، لكنّكَ لم تقل شيئاً

Bunca zaman bu bir yara olarak kaldı ve hiçbir şey söylemedin.
يؤلمك هذا كلّ هذه المدّة، ولم تقل شيئاً أبداً

-O öldükten sonra bu konuyla ilgili polise bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل شيئاً عن هذا للشرطة بعد أن قُتل، أليس كذلك؟

Beni aradığında, burada kalmak hakkında bir şey söylemedin.
حينما إتّصلت بي لمْ تقل شيئاً عن بقائكَ هنا

Yani, tedaviye başlamamdan bu yana... bu konuda bir şey söyleme...
أعني , منذ أن بدات بالتامل , لا تقل شيئاً

Tamam, sessiz ol. Dik dur. Bir şey söyleme.
حسناً، أريد مِنك الجلوس بشكل طبيعيّ ولا تقل شيئاً.

Kimseye hiçbir şey söyleme. Ben de dahil.
لا تقل شيئاً لأيّ أحد بتاتاً وهذا يشملني

Hiçbir şey söyleme. Birisi sorarsa, çeneni kapalı tut.
لا تقل شيئاً , إذا سألك أحد أبقي فاهك مغلقاً.

Üzgünüm evlat, bir şey söylemedi yapacak bir şey yok.
آسف يا بني . أنها لم تقل شيئاً حتى أنا عاجز عن فعل شيء

Bana bak.Kimseye birşey söyleme.
أنظر إلي لا تقل شيئاً لأحد

Bu konu hakkında gemide Tek kelime etme, tamam mı?
لا تقل شيئاً عن هذا على السفينة.هلا فعلت ذلك؟

Ben o diziden bahsederken... hiçbir şey söylemiyorsun, sohbete katılmıyorsun.
كلما كنت أذكره، لم تقل شيئاً أو تنضم للحديث.

- Hayır. Bir şey demedin. - Buna gerek kalmadı.
لا, لم تقل شيئاً, ولم يجب عليك دائماً الذنب ذنبي

Hiçbir şey deme yoksa fikrimi değiştirip seni öldüreceğim!
لا تقل شيئاً ؛ و إلا سأغير رأيي أنا من المفترض أن أقتلك

O dilde çok akıcı konuşurum ama Daphne öyle bir şey demedi!
يصادف أنني أتحدث تلك اللغة بطلاقة ولم تقل شيئاً من ذلك النوع

On saniye içinde alaycı bir şey söylemezsen ya da yapmazsan bundan sonra arabada akort ayarı yapacağım ona göre.
ان لم تفعل او تقل شيئاً عن اسلوبي الساخر في العشر ثواني القادمه, سأبدأ فقط بتشغيل الموسيقى في السياره من الآن فصاعداً.

- İkizleri biliyorsan, neden birşey söylemedin?
لو أنك تعرف عن التوأم , لماذا لم تقل شيئاً ؟