"تقنعها" - Traduction Arabe en Turc

• ikna et
• onu ikna
• ikna edebilirsin
• ikna etmelisin

Onun çıkarına en uygun şeyin seni bırakmak olduğuna onu ikna et.
هو أن تقنعها في أفضل إهتماماتها بأن تتركك تذهب

Maria'nın yanına git ve onu ikna et.
عليك أن تذهب إليها و تقنعها

Aradığı kişinin sen olduğuna onu ikna edebilirsin.
يمكن أن تقنعها بأنّك تستطيع أن تكون الرجل تريده هي.

Hey, belki sen onu taviz verip bana taşınmaya ikna edebilirsin.
ربما يمكنكَ أن تقنعها و تجعلها تتفهم لتنتقل لمنزلي

O zaman onu, babasının hayatını kurtarmaya değer biri olduğuna ikna etmelisin.
إذن يجب عليك أن تقنعها أنه يستحق الإنقاذ

1 milyona ikna et de ondan sonra konuşalım.
سنتحدث عندما تقنعها بالمليون

Biliyorum promisin almış birisi, ama bu davayı sürdürebilmemiz için onu ikna etmelisiniz.
انظر,انا اعلم انها حامله برومايسن لكنك يجب ان تقنعها لكى تأتى لهنا

onu ikna ettikten sonra kızın başına ne gelecek?
ماذا برأيك سيحدث لها بعد أن تقنعها بطريقتك ؟

Tabii ben sayılmıyorum, ne de olsa hissem küçük... ama Dory teyzenin hisseleri öyle değil ve sen, henüz onu ikna edemedin.
لكن عمتي " دوري " ترث وأنت لم تقنعها بذلك بعد

onu ikna edebilirsin!
عملت هذا من أجل المسرحية.يمكنك أن تقنعها!

Bir hafta içinde onu geri dönmeye ikna edebilirsin.
يمكنك أن تقنعها أن تعيدك خلال إسبوع.

Eve dönmesi için ikna edebilirsin.
. كما تعلم , تقنعها بالعودة إلى المنزل

Belki sen ikna edebilirsin.
ممكن انت تقدر تقنعها

Onu iş işten geçmeden önce ikna etmelisin.
عليك أن تقنعها بأن الأمر لم يفت بعد