"تقنيا" - Traduction Arabe en Turc

• teknik olarak
• teknoloji
• teknik açıdan
• teknolojik olarak
• sayılır
• aslında
• olarak "

Biz bunu teknik olarak nasıl yapacağımızı bilmiyoruz o nedenle bu görsel sahte.
ولا ندري كيف يمكننا ان نفعل ذلك تقنيا لذلك هذه الصفحة ليست حقيقيه.

teknik olarak iki kızla başlıyor ve birisi çoktan ölmüş.
حسنا ، تقنيا هناك فتاتان و لم يمت أحد منهم

Hayır, ya acınacak kadar teknoloji öncesiler, ya da akıllıca teknoloji sonrasılar.
لا ، فهم إما متخلفين تقنيا أو أنهم شديدى التقدم على نحو مذهل

aslında, bir sınav sırasında seslerden biri cevapları bana dikte etmişti, ki bu teknik açıdan muhtemelen hile sayılır.
حقيقة، واحدة من الأصوات في الواقع أملى عليّ الإجابات أثناء الامتحان، وذلك يعتبر ربما تقنيا غشّا.

İnsanoğlunun teknolojik olarak daha çocuk yaşta olduğunu bilecek tek nitelikli kişi benim.
أنا أعرف بشكل استثنائي كم البشر مبتدئون تقنيا

Bu memurla olan olay gerçekleşmemiş olsaydı teknik olarak, bu hafta serbest kalacaktın.
اذا كان هذا الحادث مع الظابط لم يحصل تقنيا سيفرج عنك الأسبوع القادم

Sanırım Müdür Betcher'ı duymadın çünkü teknik olarak şu an izindeyim.
وقد أكون معلمك المفضل ولكن تقنيا هذا هو يوم عطلتي الآن

Aciliyeti anlıyorum, bir günde altı kurbana bağlanmak teknik olarak mümkün ama bu bağlanan bunu kaldırabilir demek değil.
أنا أتفهم ضرورة الأمر لكن فقط بسبب كون الأمر ممكن تقنيا للقيام بالغرز ل 6 ضحايا في يوم واحد

teknik olarak, yüzbaşının patronunun patronu yani, benim patronumun patronunun patronu.
تقنيا انه رئيس رئيس القائد مما يعنى انه رئيس رئيس رئيسى

Tipik olarak teknoloji öncesi toplumlarda bulunan hastalık izi veya doğuştan bir sakatlığı yok.
لا توجد أية مشكلات خلقية و التى توجد عادة لدى المجتمعات المتخلفة تقنيا

Bunu yapmak için bir yüksek teknoloji ürünü asistanın yardımından faydalanıyor.
لذلك فقد إبتكر جهازاً متقدما تقنيا ليساعده

Orada morlu olan Donatello, teknik zekaya sahiptir, bir teknoloji dehası!
‏‏‏أجل، "دوناتيلو" هنا بالأرجواني،‏ ‏‏هو العبقري التقني،‏‏ ‏‏وهو تقنيا عبقري! ‏‏

Haydi teknik açıdan dördünü diyelim.
تقنيا ، أربعة كان لا بدّ أن أزيّف الأخيرة.

teknik açıdan bir şeye ihtiyacım olduğunu söyleyemem ama nazik bir jest yaparsanız--
لن أقول اني بحاجة الى شي تقنيا ولكنها عادة ما تكون بادرة طيبة عندما يحضر الخدامون هذه الامور

Vietnam savaşından beri, helikopterler, savaş alanında teknolojik olarak üstün olan taraflara hep büyük avantaj vermiştir.
منذ حرب فيتنام، أعطت مروحيات القوات المتفوقة تقنيا ميزة كبيرة في ساحة المعركة

Üzgünüm. Sadece teknolojik olarak demek istedim.
أنا آسف عنيت فقط تقنيا

Ha-vi-vi değildir ama, gene de dışarısı sayılır.
حسنا, إنها ليست هاواي و لكن أعتقد لكن تقنيا فهي مازالت بالخارج حسنا, حسنا, حسنا

aslında devlet tarafından öldürülmüştü, ama komik hikaye.
حسنا ً تقنيا ً .. هو قتل بواسطة الحكومة لكن قصة مضحكة