"تقنيتنا" - Traduction Arabe en Turc

• teknolojimizi
• Teknolojimiz
• teknolojimize
• teknolojimizle
• teknolojimizin
• Teknoloji

Gördüğünüz gibi, teknolojimizi kullanarak geçidinizi koruyan bariyerin içinden yürüyüp geçmiştim.
كما رأيت أستعملت تقنيتنا لإختراق الحواجز التي تحمي البوابة على كوكبك

Nihayetinde askeri uygulama için teknolojimizi çalma niyetleri olduğu ortaya çıktı.
بالنهاية اصبح من الواضح انهم يحاولون ان يخصصون تقنيتنا لبرنامج عسكري

Sonra da görüntü işleme teknolojimizi kullanarak yüzdeki kan akışının deri geçişli görüntüsünü alabiliyoruz.
وبعد ذلك، نستخدمُ تقنيتنا في معالجة الصورة يمكننا إستخراج صور ضوئية عبر الجلد لتغييرات تدفق دم الوجه.

İşte bu beni düşündürdü, Teknolojimiz duygularımızı hissetse ne olurdu?
وهذا جعلني أفكر، ماذا لو كان بإمكان تقنيتنا إدراك مشاعرنا؟

ZK: Sıradaki Teknolojimiz aslında üç metrelik bir direk ve şu an benim cebimde duruyor.
ز.ك: الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي.

Bizim teknolojimize dayanan bir sistemle çok daha düşük maliyet, daha yüksek çözünürlük ve daha ayrıntılı tıbbi görüntüleme sağlanabilir.
لذا يمكن لنظام يعتمد على تقنيتنا أن يخفض تكاليف هذه الصورة بشكل ملحوظ، يحصل صورة بدقة أعلى، وحجمٍ أصغر.

Yeni teknolojimizle, yalnızca tek bir veri akışını değil, aynı anda binlerce veri akışını yüksek hızda transfer edebiliyoruz.
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي

Basit bir formül öneremem çünkü dijital teknolojimizin çalışma şeklini yeniden inşa etmemiz gerekiyor.
وأنا لا يسعني أن أقدم وصفة بسيطة، لأننا مضطرون لإعادة هيكلة الطريقة التي تعمل بها تقنيتنا الرقمية بكاملها.

Ama teknolojimizi, benim bile kaynaklarımızın kimliğini bilmediğim bir noktaya getirdik.
لكننا حصلنا على تقنيتنا للإشارة إلى حتى إن لم نعرف هوية مصدرنا

Bunlardan, herbirinin içine koyarız böylece düşman teknolojimizi çalamaz.
لقد وضعناه في كل واحد منهم كي لا يستطيع العدو سرقة تقنيتنا

Sadece teknolojimizi istiyorsunuz, başka birşey değil.
تريدون تقنيتنا فقط لا شيء أكثر

teknolojimizi bizim anlayamadığımız şekilde değiştirme yeteneğine sahipler.
- هم قادرون على تعديل تقنيتنا -ولا نستطيع أن نفهم كيف

Ama Uygulamalı Bilimler bölümü havaya uçtuğu düşünülürse artık teknolojimizi kullanamaz.
طالما تدمّر معمل العلوم التطبيقيّة، فلن يمكنه استخدام تقنيتنا...

Ama savunma Teknolojimiz Goa'uld'larınkinden çok daha gelişmiştir.
لكن تقنيتنا الدفاعية متقدّمة جدا عن ال جوؤولد

Teknolojimiz daha gelişmiş, evren bilgimiz sizinkinden...
تقنيتنا أكثر تقدما معرفتنا المجرّدة للكون

Teknolojimiz onlarınkinden her bakımdan daha ileridir... ve sizinkinden de.
تقنيتنا متفوّقة عليهم بكل الأشكال كما هى متفوقة عليكم

Teknolojimiz daha alt düzeyde olabilir, ama oldukça etkili.
ربما تكون تقنيتنا دون المستوى إلا أنها فعالّة

Teknolojimiz mühimmat parçalarını kimyasal bileşikleri ölçebilir ve izdüşümsel bir model oluşturabilir.
تستطيع تقنيتنا قياس تجزؤ المدفعية، التركيب الكيميائي و نمط مطياف الضوء

CIA'in teknolojimize öyle bakmasına izin veremeyiz.
ولا يمكننا السماح لوكالة الاستخبارات الأمريكية بأن تبحث في تقنيتنا

İçinde yaşadığımız çağda, olağanüstü teknolojimizle...
في هذا اليومِ و العُمرِ بكُلّ تقنيتنا الرائعة

Kontrol edebileceğimizden daha hızlı ilerleyen teknolojimizin kurbanları olduk.
كلنا ضحايا تقنيتنا الخاصة التي كانت اسرع تطورا مما استطعنا ان نسيطر عليها

Teknoloji kullanarak gezegeni doğal afetlerden korumak anlaşmanın bütününü bozmak olur.
أستخدام تقنيتنا الحديثة لمنع كارثة طبيعية سيكون أنتهاك وستبطل المعاهدات كلها