| -Sen söyleyince ürperiyorum,bebeğim. | Open Subtitles | انت تصيبينني بالرجفة عندما تقولينها عزيزتي |
| Tanrım! Sen böyle söyleyince daha da korkunç durdu bak. | Open Subtitles | يا الهي, عندما تقولينها بصوت عالي هكذا تبدو شنيعة |
| Bu nedenle her söylediğin kelime daha da ağır geldi. | Open Subtitles | لذا.. كانت كل كلمة كنتِ تقولينها محمّلة بالكثير. |
| - Bekle, bunun sürpriz olmadığını mı söylüyorsun? - Tamam o zaman. | Open Subtitles | مهلا أنت تقولينها كما لو أنها ليست مفـاجئة - حسـن إذن - |
| Bunu sanki o sadece yan odadaymış gibi söyledin. | Open Subtitles | إنك تقولينها كأنه موجود في الغرفة المجاورة |
| Benimle evlenmek istemiyorsan... niye açıkça söylemiyorsun? | Open Subtitles | إذا لم تريدي الزواج بي إذا لماذا لا تقولينها بصراحة |
| Söylediklerinin çok ciddi iddialar olduğunun farkındasın, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أن هذه مزاعمُ خطيرة للغاية التى تقولينها |
| Böyle söyleyince aptalca geliyor. | Open Subtitles | عندما تقولينها على هذا الشكل تجعلين الأمر يبدو غير مهم |
| Sen böyle söyleyince her şey kolay geliyor. | Open Subtitles | حسناً, عندما تقولينها هكذا, تجعلين الأمر يبدو سهلاً |
| Böyle söyleyince nasıl hayır diyebilirim ki? | Open Subtitles | حسناً ، عندما تقولينها هكذا ، كيف يمكنني الرفض؟ |
| Çünkü bu sessiz odada söylediğin her kelime duyulmuyor. | Open Subtitles | لأنه من الصعب سماع كل كلمة تقولينها في غرفة الإنتظار هذه الهادئة جداً |
| Ayrıca konuşma şekline ve söylediğin komik şeylere de tapıyorum. | Open Subtitles | وأنا أعشق طريقة كلامك والأشياء الطريفة التي تقولينها |
| O anda söylereken bile söylediğin her cümleyi silmek istedin mi hiç? | Open Subtitles | ألم تريدي من قبل أن بمقدوركِ حذف كل جملة تقولينها بالرغم من أنكِ مازلت تقولينها ؟ |
| Yoksa sadece beni iyi hissettirmek için mi söylüyorsun? | Open Subtitles | أو أنكِ تقولينها حتى تجعليني أشعر بالارتياح؟ |
| Bu cümleyi bana ilk defa söylüyorsun. | Open Subtitles | هذه أول مرة تقولينها لي على الإطلاق |
| Çok emin değilmişsin gibi söylüyorsun. | Open Subtitles | أنت تقولينها و كأنك لست متأكدة |
| - Kötü bir şeymiş gibi söyledin. | Open Subtitles | -إنكِ تقولينها كما لو أنه أمر سيء |
| Niye böyle söyledin? | Open Subtitles | لماذا تقولينها بهذه الطريقة؟ |
| O halde neden söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تقولينها إذاً؟ |
| Söylediklerinin yarısını anlamadım sanırım. | Open Subtitles | أشعر وكأنّي لا أفهم نصف الجمل التي تقولينها. |
| - Saçma olduğunu biliyorum ama bunu senin ağzından duymaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | -أعلم أن هذا يبدو سخفاً ولكني أحتاج فحسب إلى سماعك تقولينها |
| Hayır değil. Söylediğini duydum. | Open Subtitles | لا, إنه ليس كذك لقد سمعتكِ تقولينها |
| Sen böyle anlatınca gerçekten insana çok kötü geliyor. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يبدو سيئاً جداً عندما تقولينها بهذه الطريقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 