"تقولينه لي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana söyleyecek
• bana söyleyeceğin
• Bana söylemek
• dediğini
• söylediğin
• elinizde bir cevap

Bana söyleyecek bir şeyin varsa doğrudan söylemeni isterim.
لو كان لديكِ ما تقولينه لي أتمنى أن تقوليه وحسب

- Söylenecek çok şey var, Tom. Hayır, yok. Bana söyleyecek bir şeyin yok.
كلا، ليس لديك ما تقولينه لي

Aslında bana söyleyeceğin her şeyi onların önünde söyleyebilirsin.
في الحقيقة أيّ شيء تقولينه لي يمكنك قوله أمامهم

66 yılın ardından bana söyleyeceğin ilk şey bu mu?
-أهذا فعلاً أوّلُ ما تقولينه لي بعدَ 66 عاماً؟

Ve sanırım sessiz kalmandan bana şunu dediğini anlamalıyım...
و أفترض أنه يجدر بي أن أصغي إلى ما تقولينه لي بصمتك...

Geçen gece benimkiler hakkında söylediğin şey var ya?
أتتذكرين ما كنت تقولينه لي تلك الليلة، حول رجليّ؟

Öyle demiştiniz, peki elinizde bir cevap var mı?
هذا ما قلتهِ لي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟

Artık bana söyleyeceğin hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
لست مهتماً بأي كلام تقولينه لي.

O yüzden bana söyleyeceğin bir şey varsa... Caroline.
-لذا إن يكُن لديك ما تقولينه لي ...

Ama bana ne dediğini anlamaya çalışıyorum.
صحيح، انني احاول فهم ما تقولينه لي

Bu doğru değil. Bana söylediğin her şeyi duyarım.
هذا غير صحيح أسمع كل ما تقولينه لي

Şimdi, hanımefendi, elinizde bir cevap var mı?
والآن يا سيّدتي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟