"تقولين شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• söylersin
• bir şey söyledin
• bir şey söylemiyorsun
• bir şey söylüyorsun
• şeyler diyordun
• şey söyleyeceksin
• şeyler söylüyordun

Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
لم تقولين شيئاً كهذا ؟

Janice, bunu nasıl söylersin?
جانيس" كيف تقولين شيئاً كهذا ؟"

Neden böyle bir şey söyledin ki?
لماذا تقولين شيئاً كهذا

Neden böyle bir şey söyledin ki?
لما قد تقولين شيئاً كهذا؟

- Kayda değer bir şey söylemiyorsun da ondan.
لأنك لا تقولين شيئاً يستحق السمع

Çünkü benimle ilgili olumlu tek bir şey söylemiyorsun.
- لأنكِ لا تقولين شيئاً إيجابياً عني أبداً معاذ الله أن تمتدحينني

Niye böyle bir şey söylüyorsun ki?
ما الذي يجعلك تقولين شيئاً كهذا؟

Yeni cinayetle ilgili bir şeyler diyordun? Evet.
لحظة، كنت تقولين شيئاً قبلاً عن جريمة قتل جديدة؟

Ruhlarımıza dokunmakla ilgili bir şey söyleyeceksin sanmıştım.
وكنتُ آمل بأن تقولين شيئاً مؤثر .بشأن أرواحنا

Evet, pardon, sen bir şeyler söylüyordun.
أجل, آسف, كنتِ تقولين شيئاً ما

Tabii ki hayır. Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
لا كيف تقولين شيئاً كهذا ؟

Böyle birşeyi nasıl söylersin?
كيف تقولين شيئاً كهذا؟

Bunu nasıl söylersin?
كيف تقولين شيئاً كهذا ؟

Neden böyle bir şey söyledin?
‫لماذا تقولين شيئاً كهذا؟

(Gülüşmeler) Ben de şöyleydim, "Neden böyle bir şey söyledin ki?"
(ضحك) قلت: "لم تقولين شيئاً كهذا؟"

- bir şey söyledin gibi geldi.
-سمعتك تقولين شيئاً

Neden bir şey söylemiyorsun?
لماذا لا تقولين شيئاً ؟

-Neden böyle bir şey söylüyorsun?
لم تقولين شيئاً كهذا؟

aaa, O... kardeşimdi, ama sen... sen bir şeyler diyordun.
إنها شقيقتي لكنكِ كنتِ تقولين شيئاً

Resimli bir iskambil kağıdı çekersen keşke yapsaydım dediğin bir şey söyleyeceksin.
و إن سحبتي ورقة بوجه تقولين شيئاً تتمنين أنك فعلتيه

Hukukla ilgili bir şeyler söylüyordun?
كنت تقولين شيئاً عن.. الحقوق؟