"تقولين لو" - Traduction Arabe en Turc

• dersin
• derdin

Her zaman, arkadaşların köprüden atlasa sen de mi atlayacaksın dersin.
أنتِ دائما تقولين لو قفزوا أصحابي من فوق جسر، لا يعني هذا أن أفعل مثلهم

Hastaneye gitmeye ve bileğin için bir şeyler almaya ne dersin?
ماذا تقولين لو نذهب إلى ذلك المستشفى ونثبت هذا الرسغ؟

Biraz zaman geçirmeye ne dersin?
ماذا تقولين لو دعوتك للسباحة ؟

Sana, onun için kartları kesip oyuna başladıklarını söylesem, ne derdin?
ماذا قد تقولين لو أخبرتك... أنهم قسموا أوراق اللعب من أجله؟

İkinci elciden %90 indirimle klasik bir Doice Gabbana aldığımı söylesem ne derdin?
ماذا تقولين لو أخبرتك أني إشتريت كرمة "دولتشي و جابانا" -من متجر الشحن بتخفيض 90% ؟

Kızın kaçıyor, nihâyet tekrar görüşseniz ne derdin?
وهي رحلت ماذا تقولين لو رأيتها مجدداً ؟

Buradan kaçıp daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?
ماذا تقولين لو أننا ذهبنامنهذاالمكان... إلى مكانٍ أكثر هدوءًا؟

9-1-1 i arasak ve seni rehabilitasyona yatırsak ya da seni bir reality programına felan çıkarsak, ne dersin?
ماذا تقولين لو نتصل بـ" 911". وندخل إلى مركز التأهيل. أَو نحصل لك على برنامج واقعي أَو شيء؟

Ne dersin?
ما تقولين لو فعلت ذلك؟

Peki ya seninle Trinidad'da buluşup gerçek Amazon'a uçmamıza ne dersin?
ماذا تقولين لو أنني قابلتكِ في (ترينداد) و من ثم طرنا الى الأمازون الحقيقيه ؟

L kim Chris Phoenix denilen saldırıya desem ne derdin?
ماذا تقولين لو قلت لك أن من هاجم (كريس) تدعى "العنقاء" ؟ *

Sana bir şey söylesem ne derdin?
ماذا تقولين لو أخبرتك...