"تقولُ" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorsun
• Söylentiye

O vakit veliahdımın savaş sanatı hususunda eksikleri olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً، هل أنت تقولُ وليّ العهد غبيّ في مهارات فنونهِ القتالية؟

Şimdi de orada çalışmak istemediğini söylüyorsun?
و تقولُ الآن أنكَ لا تُريدُ العملَ هُناك؟

Yani seninle oynarsak beni yeneceğini mi söylüyorsun?
تقولُ أننا لو لعِبنا معاً، ستتغلَّب علي؟

Söylentiye göre mutfaktan çekilecekmiş, telefon pazarlamacılığı işinde ustabaşı olacak diye duydum.
تقولُ الشائعة أنهُ سيترُك العمل في المطبَخ و أنهُ سيُصبِح مُراقِب في شركة التسويق الهاتفي

Söylentiye göre laboratuvarda ecstasy varmış.
بعض الإشاعاتِ تقولُ بأنه كان مصنعاً لحبوبِ الهلوسة.

Hukuku çok sevdiğini söylüyorsun, fakat senin bulaştığın her dava lekelenmiş halde.
تقولُ بأنكَ تحبُّ القانون كثيرًا، لكن بكلِّ قضيّةٍ تكون بها تتلف.

Hey Willie, neden sürekli olarak bana ne yapmam gerektiğini söylüyorsun ki?
ويلي )، لماذا دائِماً تقولُ لي ماذا عليّ أنّ أفّعل ؟ )

Beni tazı yarışlarına sürüklüyorsun ve sonra da bana daima kazanamayacağımı mı söylüyorsun?
لقدّ أخذّتُني إلى سِباقٍ الكِلاب و الآن تقولُ ليّ " لا يُمّكِنُكَ الفوزَ بِهُم جميعاً " ؟

- Ve beni sevdigini söylüyorsun!
ثم تقولُ بأنك تحبني! أنا لا أَحبك، يا رجل.

Bunu bağırarak mı söylüyorsun?
تقولُ مثل هذه الأمور على الملَئ؟

Acımın bir klişe olduğunu söylüyorsun.
أنتَ تقولُ أن الألم قالب ثابت للجميع

Bunu sanki eğlenceli değilmiş gibi söylüyorsun.
تقولُ هذا وكأنّنا لن نستمتع معاً

Aslında mükemmel biri olmadığını mı söylüyorsun yani?
أحقّاً تقولُ لي أنّكَ لستَ مثاليّاً؟

Nell'in silahtan korkabileceğini söylüyorsun yani?
إذاً هل تقولُ بأنَّ "نيل" متوترةٌ وقلقه؟

Bu üzgün yüzünü takınıyorsun, duymak istediğim şeyleri söylüyorsun.
تُعطيني هذا الوَجه الحزين و تقولُ الأشياء التي تظنُ أني أُريدُ سماعها، أنتَ تافِه يا (عمر)!

Bunu kıskandığın için söylüyorsun.
تقولُ ذلكَ لأنكَ غيور

Anladın mı? - Bunu neden söylüyorsun?
لمَ تقولُ لي هذا؟

Bana bunun bir insan parçası olduğunu mu söylüyorsun?
جيمس) , هل تقولُ ليّ بأن هذا الشيء بشريّ ؟ )

Söylentiye göre Bin Ladin'i indirmekten IŞİD'e hava saldırılarına kadar birçok başarılı operasyonu planlamış.
إنَّ الإشاعاتَ تقولُ أنَّها ذاتُ دورٍ فعالٍ جداً في تدبيرِ عملياتٍ خاصةٍ ناجحة إبتداءاً من إسقاطِ المسمى بـ ‫(‬ بن لادن )