"تقول الإشاعة" - Traduction Arabe en Turc

• Söylentiye göre
• Rumor has
• söyleniyor
• dedikodulara göre

Bir Söylentiye göre Arafat da oradan giyiniyormuş.
تقول الإشاعة أن الكثير يَشتري بدلاته من هناك

Söylentiye göre hükümetten 10 milyon araklamış ama parayı bulamamışlar.
تقول الإشاعة أنه سلب الحكومة عشرة ملايين و لكنهم لم يجدوا النقود

Rumor has it that Napoleon was farsighted.
تقول الإشاعة أن نابليون كان بعيد النظر

Bakan olacağınız söyleniyor.
رافائيل .. تقول الإشاعة أنك ستحصل على لقب وزير

Yükselebilme uğruna kendi ailesini sattığı söyleniyor.
تقول الإشاعة بأنه قام بخيانة عائلة اوتومو ليتقدم لمنصبه

dedikodulara göre, birisi onunla konuşmuş.
تقول الإشاعة أنّ هناك شخصاً ما تكلّم إليها

..Söylentiye göre adamın kendisi bir canavar gibiydi.
تقول الإشاعة أن ذلك الشخصِ أصبح شبيهاً بالوحوش

Söylentiye göre büyüdüğü çiftlik evinin dışında bir ağaç kütüğü varmış.
تقول الإشاعة أنه يوجد جذع شجرة تغطيه الدماء خارج منزلهم الريفي حيث ترعرع

Söylentiye göre neredeyse halka açılıp inşa ettikleri ne varsa tüm dünyayla paylaşacaklarmış.
ما هو هدفهم؟ تقول الإشاعة.. أنهم كانوا على وشك الظهور للعلن

Bir Söylentiye göre Tolstoy'dan buraya gelen başka bir kafile daha var.
..تقول الإشاعة هناك "ايفاك" آخر فى الطريق الى هنا "من "توليسترى

Söylentiye göre, Dünya Ticaret Merkezi'nde değeri 160 milyar doların üzerinde altın depolanmıştı.
تقول الإشاعة أن أكثر من 160$ بليون دولار من الذهب خزن فى مركز التجارة العالمى

Milyar dolarlık bir ürün olduğu söyleniyor.
تقول الإشاعة بأن هذه الشرائح قد تساوي مليار دولار

Kovulduğunuz ve soruşturmayı Los Angeles polisinin yürüteceği söyleniyor.
تقول الإشاعة أنك طردت وأن شرطة (لوس انجلوس) تولت القضية

dedikodulara göre Dr. Aden öğrenci bedenleri üzerinde biraz Dr. Feelgood'culuk oynuyormuş.
تقول الإشاعة ذلك الدّكتورِ عدن كَانَ قَدْ أَصْبَحَ قليلاً a الدّكتور Feelgood لجسمِ الطالبَ.

Fakat dedikodulara göre sahneye yeni çıkmış bir oyuncu.
لكن تقول الإشاعة لاعب جديد في المشهد