"تقول ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• öyle dedin
• böyle söylüyorsun
• böyle söyledin
• böyle diyorsun
• öyle diyorsun
• böyle dedin
• öyle söyledin
• Öyle
• söylersin
• bunu söylüyorsun
• Bunu söylediğini
• söyleyebilirsin
• böyle konuşuyorsun
• bunu söyledin
• öyle söylüyorsun

Bütün gece öyle dedin ve hâlâ oradasın.
أنت تقول ذلك منذ الأمس ومع ذلك مازلت هنا

böyle söylüyorsun ama odana daldığımda... internette porno izliyor oluyorsun.
تقول ذلك, بينما عند دخولى كنت تتصفح الانترنت للمواقع الاباحية

Bir dakika, ben yarı zamanlı bab gibi davranmıyorum. Neden böyle söyledin?
مهلاً ، إنني لست أضيّع دور أبوّتي ، لماذا تقول ذلك ؟

Sürekli böyle diyorsun ama evliliğini bozmuş gibi hissetmek istemiyorum.
كنت تقول ذلك لكني لا أريد أن أشعر كأنّي أدمر زواجك.

- öyle diyorsun, çünkü daha hiç aşık olmamışsın.
أنتَ تقول ذلك لأنكَ لم تقع في الحب من قبل

Neden böyle dedin?
لماذا تقول ذلك ؟

- Niye öyle söyledin?
ـ لماذا تقول ذلك ؟

Evet, annem hep Öyle derdi Yargıç. Annem bana hep Öyle yap der.
أنها تقول ذلك دائماً , أيها القاضى هذا ما تخبرنى أن أفعله دائماً

Bunu nasıl söylersin? Tiyatroya eski balo kıyafetleriyle ve şapka takmadan gidiyorlar.
كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟

Neden öyle dedin ki?
لماذا تقول ذلك ؟

Neden öyle dedin ki?
لمَ حتى تقول ذلك ؟

İşe yaramıyor ve çok boktan. Her zaman böyle söylüyorsun.
انها لا تصلح و بأنها سيئة أنت دائما تقول ذلك

Her zaman böyle söylüyorsun ama hiç konuşmuyoruz.
انت دائماً تقول ذلك ، ولكن لانفعلها ابداً

- Ya hepimiz birlikte yaparız ya da hiçbirimiz yapmaz. - Neden böyle söyledin?
أما أن نفعلها جميعنا أو لن يقوم بفعلها أحد لما تقول ذلك ؟

Niye böyle söyledin?
لماذا تقول ذلك ؟

böyle diyorsun ama 1,40 olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun...
أنك تقول ذلك لأنك لا تعرف كيف تبدو بطول أربعة أقدام

öyle diyorsun çünkü tüm sahip olduğun bir yelkenli.
إنك تقول ذلك لأن لديك قاربٌ بحري تسير به فيها.

Çok naziksin. Neden böyle dedin?
هذا لطف منك, لماذا تقول ذلك ؟

Neden öyle söyledin?
لماذا تقول ذلك ؟

Sebastian Castellio: Calvin emin olduğunu söylüyor ve diğer mezhepler de Öyle diyor.
سيباستيان كاستيلو: كالفين قال أنه متأكد والطوائف الأخرى أيضًا تقول ذلك.

Hayır Mark, tekrar denememiz gerektiğini nasıl söylersin?
لا مارك، كيف تقول ذلك أن علينا ان نعيد المحاولة؟

bunu söylüyorsun çünkü ölmek üzereyim.
انت تقول ذلك لانني سأموت انت تقول ذلك لانني سأموت

Bunu söylediğini duymak ne güzel, bilemezsin.
لا تعرف مدى سعادتى بسماعك و أنت تقول ذلك

- Ben hiçbir şey bilmiyorum. - Bunu tekrar söyleyebilirsin.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

Ne olduğunu bildiğin için mi böyle konuşuyorsun?
هل تقول ذلك لأنك تعرف ماهيّته؟

Belki sen bunu söyledin, ya da belki yanlış anladım?
ربما انت تقول ذلك , او ربما انا مخطئة ?

Sırf başından atmak için Öyle söylüyorsun.
حسناً، أعجبتني الأولى رأيت؟ تقول ذلك لتجعلني أصمت