"تقول لا" - Traduction Arabe en Turc

• hayır diyorsun
• hayır demek
• hayır diyor
• hayır demeden
• hayır dedi
• hayır demeyi
• hayır demeye
• olmaz mı diyorsun
• hayır diyebilirsin
• " hayır "
• olmaz diyor
• hayır dersin

Sen " hayır " diyorsun, ben "evet",_BAR_bu da bizi aynı yere getiriyor.
انت تقول لا و انا أقول نعم و نبقى فى دائرة مفرغة

- İkincisi ise kibar bir şekilde hayır demek ki bu onları sersemletir.
والثانية أن تقول لا بطريقة لطيفه ومدروسة؛

Oh, hayır, hayır. Sana hala kızgınım. Ağzın hayır diyor, ama sakalın evet diyor.
لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم

Sen hayır demeden önce ikimiz için de kazançlı olacağını söyleyebilirim.
وقبل أن تقول لا ، اعتقد بأنها ستكون مربحة جدّا لكلينا

Kızlar hayır dedi diye hayır demek istemezler
فقط لأنها تقول لا لا يعني أنها تقصد لا

Küçücük ağzından gerçek kelimeler çıkan, altı yaşındaki küçük bir kıza hayır demeyi kabullenebilecek misin?
هل انت حقا تنوي ان تقول لا لطفلة عمرها ست سنوات حيث تخرج كلمات حقيقية من فمها الصغير ؟

Ne düşündüğünü biliyorum. Bana hayır demeye hakkı vardı.
وانا اعرف ما تفكربه هي كان قادرة ان تقول لا لي

Bebek emziren bir anne için olmaz mı diyorsun?
تقول لا لأم مرضعة؟

" hayır " diyebilirsin biliyorum, ama yine de soruyorum.
أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال

Yanlış anlaşma olmasın hayır diyorsun?
إذاً نحن واضحون بأنك تقول لا ؟

Şimdi de hayır diyorsun.
وعندما أنجز الأمر لك الآن تقول لا

Yardıma ihtiyacı olan birine hayır demek zorunda kaldın mı?
هل كان عليك أبداً أن تقول لا إلى شخص ما الذي كان مريض ويحتاج للمساعدة ؟

Polis " hayır " diyor, ama yapımcımız "evet" diyor.
الشرطة تقول لا ،لكن المنتجين يقولون نعم

Dudakların hayır diyor, ama vücudun evet diyor..
شفتــاكِ تقول لا لكن جسمكِ يقول نعمـ

Ve sen hayır demeden,düşünceli ol, bugün durduğum yerde destekçiler olmadan duruyorum.
وقبل ان تقول لا , انا لم اصل الى مركزي هذا بالتراجع عن كلامي

hayır demeden önce teklifimi sana fakslayayım.
قبل ان تقول لا دعني اوضح لك العرض

Çin, kamplara hayır dedi ama Afrika Birliği zirvesinden evet çıktı.
" الصين " تقول لا للمخيمات والقمة الأفريقية توافق

Ona çok çalıştığını söylüyorum, ama hayır demeyi bilmiyor.
سأخبرها بأنها تعمل بجهد ولكن لا يبدو بأنه تقول لا

Sence evli olduğu için hayır demeye hakkı olamaz mı?
اتعتقد كونه متزوج - لايحق لك ان تقول لا - لا .

Şu surata nasıl hayır diyebilirsin, Mitch?
كيف تقول لا إلى ذلك الوجه، ميتش؟

Bu, hayır diyebileceği bir durumda evet dediği anlamına gelir.
هذا يعني انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا

257. maddenin 24. paragrafının, 6. fıkrasının B bendinde kesinlikle olmaz diyor.
لو قرأت المادة 257 من الفقرة رقم 24 السطر السادس, تقول لا قطعيا

on dakikada yalnızca " hayır " dersin.
يمكنك أن تقول لا فقط في عشر دقائق