"تقول لى" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorsun
• diyemezsin
• söylüyorsunuz

Tacı bir sahtekarın taktığını mı söylüyorsun?
أنت تحاول أن تقول لى أن الرجل الذى كانوا يتوجونه ما هو إلا محتال

Bana asla delil yaratmadığını mı söylüyorsun çavuş?
هل تقول لى أنك لم تقم بزرع أى دليل أيها الرقيب ؟

Yani bize toprağını satmak istemediği için adamlarımızdan biri tarafından öldürüldüğünü mü söylüyorsun?
أتريد أن تقول لى أنه بسبب رفضه البيع لنا.. فانه قتل بواسطة شخص تابع لنا

- Olacağını tahmin etmedim diyemezsin.
حسنا لا يمكنك أن تقول لى أنك لم تتوقع حدوث هذا

Bana duygusuz diyemezsin.
لا تقول لى اننى خالية من المشاعر

Yani canlı olarak yakalanmamamı söylüyorsunuz.
بعبارة آخرى أنت تريد أن تقول لى لا تؤخذ على قيد الحياة

Bu adamın ölü olduğunu ve burada olmamızın tek sebebinin bu adamın karımla seks yapmak istemesi olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنت تقول لى هذا الرجل ميّت وسبب مجيئنا هنا يريد ان يحصل على زوجتى؟

Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?
لماذا تقول لى هذا الآن ؟ هل تحدثت الى كريستوفر ؟

Onları yemediğini ve nerede olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun?
انت تقول لى انك لم تأكلهم ولا تعرف اين هم؟

Önce pozitif olmamı söylüyorsun, sonra mutlu olmamamı mı söylüyorsun?
أولاً تقول بأننى كئيبه و الأن تقول لى بأن لا أفرح ؟

Bunu bana, olay çıkarmayayım diye mi insan içinde söylüyorsun?
انت تقول لى هذا الآن ، وأنت تعرف أننى أكره المشاهد العامة

o ejderha avcılarının en iyisi öyle, öyle delikanlı zıpkıncı olduğunu mu söylüyorsun?
هو أول من عرف انه قاوم التنانين انه فعلا هل تقول لى أنك تستطيع أن ترمى حربه ؟

Bunun arkasında biri var. Petrol yok diyemezsin.
لا تقول لى إنه لا يوجد بترول

Petrol yok diyemezsin.
لا تقول لى إنه لا يوجد بترول

Amanda'nın param olduğu için mi öldüğünü söylüyorsunuz?
. ؟ هل تقول لى ان موت اماندا كان بسبب انى لدى نقود؟

İhbarı anne-babasının mı verdiğini söylüyorsunuz?
هل تقول لى أن والديها هم الذين بلغوا

Baskı altında olmadığını mı söylüyorsunuz?
أنت تقول لى أنها لم تكن تحت التهديد ؟

Yanlış adamı yakaladığımızı mı söylüyorsunuz?
هل تقول لى أننا حصلنا على الرجل الخاطئ؟