"تقول لي ان" - Traduction Arabe en Turc

• söylüyorsun

Gerçekten bu kadar yaşlı biriyle yatabileceğini mi söylüyorsun?
هل تقول لي ان كنت على محمل الجد قادر على ممارسة الجنس مع أحد كبار؟

Şimdi bana kırk dokuz tane kızın, benim kızıma kaybettiğini mi söylüyorsun?
انت تقول لي ان 49 فتاة اخرى خسروا امام ابنتي

Bana Nano Ülkesi'nin yeniden canlandırılamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول لي ان دولة نانو لن تنهض وتعود كما كانت

Bana bu üste başka bir Carson Beckett'in olduğunu mu söylüyorsun?
تقول لي ان هناك كارسون بيكيت آخر يمشي في هذه القاعده؟ تقول لي ان هناك كارسون بيكيت آخر يمشي في هذه القاعده؟

Sen bana boktan bi programın çekip, gittiğini mi söylüyorsun yani ! ?
هل تريد أن تقول لي ان برنامج يقدر بعدة مليارات استيقظ وغادر بهذه السهولة؟

Dur, şimdi de bana onun sakladığı kopyanın bir... izole odasında olduğunu mu söylüyorsun?
انتظر الان تقول لي ان نسخه من الشفره في غرفة حديده

CIA'in bir ajanı terörist kampına gönderdiğini mi söylüyorsun?
هل تقول لي ان وكالة الاستخبارات ارسلت عميلا الى معسكر تدريب ارهابيين ؟

Bu bir hâkim önüne çıkarsa buna saygı duymayacağını mı söylüyorsun?
تريد ان تقول لي ان هذا اذ انطبق امام القاضي هو لن يظهر بعض الاحترام لهذا؟

Birinin Kinky'yi öldürdüğünü mü söylüyorsun?
هل تقول لي ان شخصا ما قتل كينكي ؟

Eğer çocuk kötü olduğunu bana söylüyorsun...
هل أنت تقول لي ان إبننا شرير ..

Yani sana birinin sesli bir mesaj bıraktığını mı söylüyorsun?
تقول لي ان احدهم ترك لك رساله صوتيه

Şimdi bana bunların hepsini kaybettiğimi söylüyorsun.
الآن أنت تقول لي ان كل شيء على ما فقدت.

Bunun bir yalan olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول لي ان هذا كله عبارة عن كذبة؟

Böyle bir şeyin olmadığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي ان ذلك لم يحدث؟

- Sen de bana Veer Singh'in geldiğini söylüyorsun.
- وأنت تقول لي ان فيير سينج قادم ؟

Evime geri dönmem gerektiğini mi söylüyorsun?
انت تقول لي ان اعود للمنزل؟

Geraldo Rivera'nın bir sürü Afgan hatunu götürdüğünü mü söylüyorsun?
(تقول لي ان (جيرالدو ريفيرا نام مع الكثير من النساء الافغانيات ؟

Çenemi kapatmamı mı söylüyorsun?
-هل تقول لي ان اصمت؟