"تقول هذا" - Traduction Arabe en Turc

• böyle söylüyorsun
• öyle dedin
• öyle diyorsun
• böyle diyorsun
• böyle söyledin
• öyle söyledin
• bunu söylüyorsun
• böyle dedin
• Bunu söylemeni
• Bunu söylediğini
• böyle konuşuyorsun
• böyle söylediniz
• öyle söylüyorsun
• söylersin
• böyle dersin

Bu benim için hiç bir anlam ifade etmiyor, Tim. Sadece benden kurtulmak için böyle söylüyorsun.
انت لا تعنيها,يا تيم انت فقط تقول هذا لتتخلص منى

- Hoş biri gibi. - Niçin öyle dedin?
يبدومن صوتها انها جميلة لماذا تقول هذا ؟

Şimdi öyle diyorsun ama onunla evlenme konusunda fikrini değiştirdin.
تقول هذا الآن و لكنك غيّرت رأيك بشأن الزواج منها

"Neden böyle diyorsun?" dedi, "Öyle ya da böyle, bu böyle," dedim.
قال ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ قلت علي أن أقول هذا

Katılmıyorum, neden böyle söyledin ki?
أنالاأوافقعلى هذا . لماذا تقول هذا ؟

- Neden Marla'ya öyle söyledin. - Üşümüştüm.
لمَ عساك أن تقول هذا حتى؟

1 5 yaşından beri bunu söylüyorsun.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

Kimse parayı alıp bunu denemesin diye böyle söylüyorsun.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

3 gündür böyle söylüyorsun, ama hala karşındayım.
لذا تقول هذا لثلاثة أيام بالرغم من أنني مازلت أقف هنا

Son 6 aydır böyle söylüyorsun. Aslında, sicilini inceledim.
كنت تقول هذا خلال الأشهر الستة الماضية في الواقع ، لقد أطلعت على السجلات الخاصة بك

Yolumdan çekilmeni falan istemedim. Neden öyle dedin?
لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟

Neden öyle dedin?
ماذا ؟ لماذا تقول هذا ؟

-Evet, istiyorum. öyle diyorsun ama... istediğin şeyi duymak istiyorsun, ben de onu söyleyeceğim.
أنت تقول هذا و لكنني أعرف أنك لا تريد سماعه لذلك لن أقوله

Şimdi öyle diyorsun ama birkaç hafta veya ay sonra kim bilir nasıl düşüneceksin.
أنت تقول هذا الآن ولكن بعد عدة أسابيع, أو أشهر, من يعلم كيف ستشعر؟

böyle diyorsun çünkü maça kısa bir ara verildi.
أنتَ تقول هذا لأن إنتهى شوط مباراة كرة القدم

Neden böyle söyledin?
لماذا تقول هذا الكلام؟

Neden öyle söyledin şimdi?
لماذا تقول هذا الان؟

bunu söylüyorsun ama gerçekten ilişkimiz üzerinde çalışmak konusunda istekli misin?
أنت تقول هذا لكن,هل أنت مستعد حقاً لأن تعمل على تحسين علاقتنا؟

Neden böyle dedin?
لماذا تقول هذا الكلام

Bunu söylemeni kim söyledi?
وأنا أهتم لأمرك من قال لك ان تقول هذا ؟ ديبرا ؟

Bunu söylediğini duymak da öyle, orta yaşlı.
من الجميل سماعك تقول هذا لست عجوزاً يا رجل

Yoksa oğlun öldüğü için mi böyle konuşuyorsun?
او انك تقول هذا لان ابنك قد مات

Neden böyle söylediniz?
لماذا تقول هذا ؟

öyle söylüyorsun ama, anlattığın hikayeleri de hatırlıyorum.
أنت تقول هذا للقول فقط أنا أذكر القصص التى أخبرتها

İşte son durum oyun kurucu Pukerman'ı da görünce söylersin.
ويجب أن تقول هذا لبوكرمين عندما تَراه. تلك الممارسةِ إلزاميةُ.

Hep böyle dersin ve her seferinde de kuyruğunu kıstırıp geri dönersin.
أنت دائماً تقول هذا و دائماً تعود لي زاحفاً