"تقوم بعملك" - Traduction Arabe en Turc

• işini yapıyordun
• İşini yapmanı
• işini yapıyorsun
• işini yaptığını
• işine
• işini yapıp
• işini yaparsın
• işinizi yapıyorsunuz
• işinizi yapıyordunuz
• işinin

Sen sadece işini yapıyordun. Kimse davayı sana yıkamaz.
لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك

Dans etmeni istemiyorum. İşini yapmanı istiyorum.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Sakin ol, evlat. Sadece işini yapıyorsun, biliyorum.
إسترخِ يا فتى فأنا أعرف انكَ تقوم بعملك وحسب

...bana komünyon vermeyi reddetsen saygısızlık ettiğini değil işini yaptığını düşünür,..
ورفضت أن تتعاون معي، لما شعرت بقلّة الاحترام لكنت ببساطة تقوم بعملك

İşine karışmak istemem, ama nereye gittiğini söylemiyorsun, elindeki bilgileri saklıyorsun...
انا لا اريد اخبارك كيف تقوم بعملك و لكنك لا تدعنى اعرف اين انت و لا تراجع المعلومات

İşini ailenin önünde tuttuğun bütün o yıllardan sonra, senden bir kere işini yapıp aileni kurtarmanı istiyorum...
طوال هذه السنين و انت تفضل , عملك على عائلتك و المرة التي أطلب منك ان تقوم . . بعملك لانقاذ هذه العائلة

Bilmezsin, sormazsın, umursamazsın. Lanet işini yaparsın.
أنت لا تعرف, لا تسأل, لا تهتم أنت فقط تقوم بعملك

- Sadece işinizi yapıyorsunuz, Memur Bey.
أنت فقط تقوم بعملك يا حضرة الضابط

Siz işinizi yapıyordunuz. Buna saygım var.
،لقد كنت تقوم بعملك .أنا أحترم ذلك

- Evet, tabii, sadece işini yapıyordun.
-أعلم ذلك، أعلم. كنت تقوم بعملك فحسب، هاه؟

Sorun yok. Sen sadece işini yapıyordun.
لا بائس ، انت فقط تقوم بعملك

Dans etmeni değil, işini yapmanı istiyorum.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Klinik de senin işinin bir parçası. Sadece işini yapmanı istiyorum.
العيادة جزء من عملك أريدك أن تقوم بعملك

Sana kahrolası işini yapmanı söyledim.
لقد اخبرتك ان تقوم بعملك الداعر

İşini yapıyorsun sadece. Gitmene izin veriyorum.
أنت تقوم بعملك فقط سأتركك تذهب يا رجل

Sadece işini yapıyorsun.
كنت تقوم بعملك وحسب، حسناً.

Sen sadece işini yapıyorsun.
لقد كنت تقوم بعملك

Bunun sebebi, kendi kendine işini yaptığını söylüyorsun.
هذا لأنّك تقنع نفسك أنّك تقوم بعملك

Hey, gülen surat, neden görevini yapıp... kendi işine bakmıyorsun?
أيهاالمبتسم, لم لا تقوم بعملك و تهتم بشئونك؟

Şimdi işini yapıp, bize çalışacak bir şey verebilir misin?
الآن أيمكنك أن تقوم بعملك وتعطينا شئ يمكننا أن نعمل عليه؟

Götünü kaldırıp işini yaparsın!
ربما تترك مقعدك و تقوم بعملك

Sadece işinizi yapıyorsunuz.
حسنًا، أنت تقوم بعملك فحسب

Bunu haketmediniz. Siz sadece işinizi yapıyordunuz.
انت فقط تقوم بعملك

Seni, işinin başına, sağlıklı bir birey olarak göndermek istiyorum.
.. حسنا . أريدك ان تصل الى مرحلة حيث يمكنك ان تقوم بعملك