"تقويمي" - Traduction Arabe en Turc

• takvimime
• Takvimimi
• ajandama
• Diş
• takvimim
• Ajandamı

Benim favorim: her bir günün sonunda takvimime bakıyorum, tanıştığım tüm insanları değerlendiriyorum ve her birine teşekkür yazısı gönderiyorum.
والتكتيك المفضل لدي هو أنه في نهاية كل يوم، أنظر إلى تقويمي وأراجع من التقيت بهم، وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

Pekala, takvimime kaydet, ama, neden gidemeyeceğimi düşünmeye başlasan iyi olur.
ليس بعد ..حسنا, فقط ضعه في تقويمي لكن فكر لي بعذر لماذا لا أستطيع الذهاب..

Hayır, sosyal Takvimimi sonuna kadar dolduracağım.
لا, سأملأ تقويمي الإجتماعي الى آخره

Chicago için Takvimimi kontrol ettim. İki hafta boyunca çok doluyum ama 25'inin olduğu hafta sonu uygunum.
راجعت تقويمي لرحلة "شيكاغو" ، و أنا منشغلة لأول أسبوعين ، لكن عطلة الأسبوع للـ25 قد تكون مناسبة

Ben ajandama bakayım sen de Ben'e haber verir misin?
وسوف ننظر في تقويمي ويمكنك مجرد السماح بن أعرف عن كل هذا؟

Diş tellerim çıkartılmadan önce asla okul yönetiminde çalışamazdım.
حسناً, قبل ما شلت تقويمي, لم اكن ابداً أملك الجرأه لأترشح إلى إداره هذا المكتب هذا الفشار رائع!

takvimim bozulmamışsa bugün Pazartesi oluyor.
الآن، إلا إذا كان تقويمي الخاص متلخبط فإنّ اليوم هو الأثنين

Ajandamı getireyim.
سأذهب لأحضر تقويمي, سأعود حالاً.

takvimime büyük harflerle çift alt çizgili olarak sen yazmıştın.
حسنٌ، لقد وضعتيه في تقويمي بحروفٍ كبيرة،تحتها خطيّن

Mecbur kalmadıkça. Eğer politik bir organizasyonda bana ihtiyacın olursa, ...ofisi ara. Asistanım takvimime kaydeder.
إن احتجت منّي أن أحضر لحدثٍ سياسيّ، تتّصل بالمكتب، مساعدتي ستضعه على تقويمي.

Önce takvimime bakmalıyım.
أعتقد أني بحاجة أن أراجع تقويمي أولاً

Ama ben onun ne olduğunu, tekrar ne yapacağını biliyordum. Tek yapmam gereken takvimime bir işaret koymak ve beklemekti.
"ولكنّني أعرف ما كان وما قد يفعله ثانيةً كل ما كان عليّ فعله هو جدولة تقويمي والانتظار"

Takvimimi kontrol et lütfen.
تفقد تقويمي من فضلك

- Danny, ajandama baktım da boşum.
يا داني، راجعت تقويمي وأنا مفتوحة على مصراعيها.

Bir dakika ajandama bakayım.
مهلاً، اسمح لي ان اتحقق من تقويمي.

Çoktan ajandama kaydettim bile.
دائماَ في جدول تقويمي

Diş tellerim çıktı!
انا شلت تقويمي! مرحباً, انا شلت تقويمي!

Diş tellerim çıktı.
. انا شلت تقويمي.

- Trajik bir şekilde sosyal takvimim boş ve doldurmak istiyorum.
تقويمي الاجتماعي فارغ بشكل مأساوي واحاول ملئه

- takvimim Ağustos'un 14'ü diyor.
ـ تقويمي يقول 14 أغسطس

Ajandamı yanlış okuduğum için hala açım.
أنا مازلت صائم لأنني أخطأت قراءة تقويمي

Önce Ajandamı kontrol etmem lazım.
يجب أن أتفقد تقويمي أولاً.