"تقييدي" - Traduction Arabe en Turc

• yasaklama
• uzaklaştırma
• bağlamaya
• bağlamalısın
• kelepçelendim
• kelepçeleyemezsin
• sınırlama
• yaklaşmama
• zincirleyebilirsin

İki hafta önce bir yasaklama emri çıkartmış.
رفع أمر تقييدي قبل اسبوعين. وهذا هو نفس الرجل.

All-Star'ların ödeneğini kesmelerine karşın ihtar mahiyetinde bir geçici yasaklama emri çıkaracağız.
سوفَ نرسل ملف تقييدي مؤقت لإصدار أمر قضائي ضد تجميد ميزانية برنامج النجوم

Bu yüzden her şeyden önce ona karşı yasaklama emri aldık.
لهذا السبب لدينا أمر تقييدي ضدها في المقام الأول.

Sanırım karınızın size karşı çıkarttığı uzaklaştırma emri bu planınızı biraz sekteye uğratıyor.
أتصور أن أمر تقييدي قدمت زوجتك ضدك يعيق التي تخطط إلى حد ما.

Herif uzaklaştırma emri olan bir sapıktı ve bir de kadın öldü.
وكان مطارد مع أمر تقييدي ، وتوفيت المرأة.

Beni bağlamaya çalışabilirsin... ama başaramazsın.
أنظر لهذا يمكن أن تحاول تقييدي لكن القيد لن ينعقد

Tabii ilişkimizde inişlerle çıkışlar arada sırada da yasaklama emirleri olmadı değil.
بالطبع علاقتنا كانت تشهد صعود وهبوط وأمر تقييدي في بعض الأحيان

Bu sana damar sertliğinden ve yasaklama emrinden başka bir şey kazandırmaz.
هذا لن يجلب لكَ سوى تصلب الشرايين وأمر تقييدي

Bu yüzden yasaklama emri alamadı ve bu yüzden kaçıyor.
57,398 وهذا هو السبب انها لا تستطيع الحصول على أمر تقييدي وهذا السبب في هروبها

Aile mahkemesinin kararına göre yasaklama kararı verilmiş.
نص دعوى محكمة الأسرة يشير إلى أمر تقييدي

Öncelikle, geçici yasaklama emrini .biraz daha uzatmak için hazırlandığımız hakkında sizi bilgilendirmeliyim.
علي ان اخبرك اننا مستعدون لنتقدم بأمر تقييدي مؤقت

Aradı, eve geldi. uzaklaştırma emri çıkarmak zorunda kaldık!
إتّصل بها، وجاء إلى الشقة كان علينا الحصول على أمر تقييدي

Bu yüzden, yargıcın ona karşı uzaklaştırma emrini daha uzun yapması için bir tavsiye ekledim.
لذا أنا اقترح أنّ القاضي سيصدر أمر تقييدي ضدّها

Bana karşı uzaklaştırma emri alan vardı ya hani.
التي كان لديها أمر تقييدي لي بأن أبتعد عنها؟

O zaman uzaklaştırma emri al, ya da kendine bir kalkan edin.
أذا أذهب لتحصل لها علي أمر تقييدي

Rapor verdim ve uzaklaştırma emri çıkardım.
لقد أرسلتُ البلاغ وحصلت علي أمر تقييدي

Beni bağlamaya çalışabilirsin ama başaramazsın.
يمكن أن تحاول تقييدي لكن القيد لن ينعقد

Belki de beni bağlamalısın.
ربما عليك تقييدي

Benim söylediğim de bu! Neden kelepçelendim...?
- هذا ما أقوله، لما تم تقييدي هكذا؟

Yok yere kelepçeleyemezsin, adamım.
لا يمكنك تقييدي يارجل

Adalet Bakanlığı'nın Lucca Quinn'i serbest bırakması için geçici sınırlama emri.
امر تقييدي مؤقت يجبر وزارة العدل على اطلاق سراح لوكا كوين

Lisedeki kız arkadaşın, mahkemeden yaklaşmama emri çıkarttırmış.
حبيبة لك فى الكلية حصلت على أمر تقييدي ضدك

Arka koltuğa falan zincirleyebilirsin.
تقييدي للمقعد الخلفي بالسلاسل أو قبيل هذا؟