"تكبرون" - Traduction Arabe en Turc

• büyüyorsunuz
• büyüdüğünüzde
• Büyüyünce
• yaşlanacaksınız
• büyüdünüz

Şunlara da bakın. Çok çabuk büyüyorsunuz.
انظروا إلى أنفسكم أنتم تكبرون بسرعة كبيرة جداً

Siz her gün, her saniye büyüyorsunuz.
و أنتم تكبرون يا رفاق كل ثانية بحده لكل يوم بحده

Bir gün, büyüdüğünüzde dost olduğumuz insanları ve maceralarımızı öğreneceksiniz.
عندما تكبرون سوف تعلمون عن أصدقاءنا والأخطار التى واجهناها

Ve siz de belki, büyüdüğünüzde lise aşkınızla evlenebileceğinizi, memleketinize dönüp bir sürü çocuk yetiştirebileceğinizi sandınız.
وربما انتم كنتم تعتقدون انكم سوف تكبرون وسوف تتزوجون حبيبتكم من الثانوية ومن ثم تعودوا الى مدنكم الاصلية وتربوا الاطفال سوية

Çocuklar, Maggie Anne'ye Büyüyünce ne olmak istediğinizi söyleyin bakalım.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

Eğer söylediğim doğruysa... sen ve çocuklar yaşlanacaksınız.
إذا ما أقوله صحيحاً انتي والاطفال سوف تكبرون

Daha dün ikiniz küçücüktünüz ama şimdi büyüdünüz.
فقط في البارحة كنتم اطفالا. والآن انتم تكبرون تصبحون اناسا محترمين.

Siz çocuklar bizi gafil avlıyorsunuz. Çok hızlı büyüyorsunuz.
،أنتم أيها الأطفال تفاجئوننا تكبرون بسرعة هائلة جداً

Ama artık büyüyorsunuz. Düzgün birer insan oluyorsunuz...
والآن انتم تكبرون تصبحون اناسا محترمين.

Sizler hızla büyüyorsunuz.
وأنتم تكبرون بسرعة

Siz yabani otlar gibi büyüyorsunuz.
وأنتم تكبرون بسرعة

büyüyorsunuz!
ها أنتم تكبرون!

Belki büyüdüğünüzde siz ararsınız.
ربما عندما تكبرون سوف تبحثون عنها

büyüdüğünüzde McCann gibi olmak istediğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تريدون أن تصبحوا مثل "ماكان" عندما تكبرون.

Yeterince büyüdüğünüzde burdan ayrılıyor olacaksınız, demiştim.
الذي رائكم تكبرون فيه

İkiniz de küçük kızken siz Büyüyünce daha kolaylaşır diye düşünürdüm.
تعرفين ، عندما كنتم صغار كنت اعتقد أن الأمور ستُصبح أسهل عندما تكبرون.

Büyüyünce anlarsınız. Adamın hasısınız.
ستفهمونني عندما تكبرون أنتم رائعون

- Bir gün yaşlanacaksınız, çocuklar.
- يوم من الأيام سوف تكبرون يا أطفال

Hepiniz bu sene büyüdünüz.
بالنسبة لنا جميعا الذين شاهدوكم يا رفاق تكبرون هذا العام