"تكتشفي" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmeni
• öğrenmek
• anlamadın
• bulmalısın
• bulman
• bulmanı
• bulmak
• öğrenmen
• anlayamadın
• öğrenmeseydim

Bana Ay'ın neden bazen portakala benzediğini öğrenmeni istiyorum. - Peki.
اريدك أن تكتشفي لما يبدو لون القمر برتقالي في يعض الاحيان عندما يطلع

Bu şekilde öğrenmeni istemezdim.
أنا لم أرغب في أن تكتشفي الأمر بهذه الطريقة..

Daha önce başına gelmemiş olan bir şey yaşadığında en azından ne olduğunu öğrenmek gerekmez mi?
وعندما يحدث شيئ لك لم يحدث لك قبل ذلك أليس من واجبك أن تكتشفي ما هو؟

Hala anlamadın, değil mi?
ما زلت لم تكتشفي الأمر أليس كذلك ؟

Benim ne hissettiğim apaçık ortada, sen ne hissettiğini bulmalısın.
تعرفينالآنكيفأشعر، لكن يجب أن تكتشفي كيف تشعرين أنتِ

Bu dünyada ait olduğun yeri kendin bulman gerekir.
يجب أن تكتشفي أين تنتمين إعثري على مكانك في العالم

Lee Hightower yardım çeki bozdurmuş mu bulmanı istiyorum.
أريدك ان تكتشفي ان كانت لي هايتاور قد صرفت شيك اعانتها

bulmak için artık çok geç Fikrini değiştirdin sanıyorsun
متأخر جدا ان تكتشفي تعتقدين أنك غيرت رأيك

Adama kocanın şehir dışına çıktığını söyle çünkü CIA'in Afgan grubunda birlikte çalıştığı adamlarla ilgili öğrenebileceğin her şeyi öğrenmen gerek.
اخبريه بأن زوجك مسافر خارج البلدة لأننا نريدك ان تكتشفي الأمر بقدر ما تستطيعين حول الناس الذين يعمل معهم

Böyle öğrenmeni istemezdim.
لم أكن أريدكِ أن تكتشفي ذلك بهذه الطريقة

Bu şekilde öğrenmeni istemezdim.
ليست هذه هي الطريقة التي أردتُ بها أن تكتشفي الأمر

Çünkü kim olduğunla ilgili gerçekleri öğrenmeni istemedi.
لأنّها لمْ تردكِ أنْ تكتشفي حقيقتكِ

Lisedeki erkek arkadaşınızın kahraman olduğunu... öğrenmek garip miydi?
أكان من الغريب أن تكتشفي أن صديقكِ من الثانوية بطل حرب؟

Şey, kocanın eşcinsel olduğunu öğrenmek yerine, onun scientologist ya da benzeri bir zırvaya inananan
حسناً، عوضاً عن اكتشاف أن زوجك كان شاذاً جنسياً كان يمكن أن تكتشفي أنه...

Orasını hala anlamadın mı?
ألم تكتشفي ذلك بعد ؟

Ve senin gerçekten kimin delirttiğini bulmalısın.
وانت بحاجه الي ان تكتشفي ما الذي يجعلك غاضبة

O cevapları kendin için bulmalısın.
يجب أن تكتشفي الإجابات بنفسك

Ama gerçek anahtar Kara seni gerçekten rahatsız eden şeyi bulman gerekir.
ولكن المفتاح الحقيقي يا كارا هو انك بحاجه الي ان تكتشفي ما الذي يضايقك

Eğer kutuda ne olduğunu bilmemen gerektiğini düşünüyorsa, birşey bulmanı istemiyorsa
ان كان يظن انك لا يجب ان تري ما بداخل الصندوق حسنا انت لا تريدين ان تكتشفي شيئا

Aslında senden istediğim nişanlının hâlâ paranın yerini değiştirmeye niyeti olup olmadığını öğrenmen.
ماأريدهمنكهو.. أن تكتشفي أن سيقوم خطيبك بوضع ماله

Biz cadıyız, daha anlayamadın mı?
نحن ساحرات ألم تكتشفي ذلك بعد؟

Hiç, keşke öğrenmeseydim dedin mi? - Ne?
أتمنيتِ يومًا بأنكِ لمْ تكتشفي ذلك؟