Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تكذبين علينا" - Traduction Arabe en Turc
-
yalan söylüyorsun bize
-
yalan söylüyorsanız
-
bize yalan söylüyorsun
| Neden yalan söylüyorsun bize? | Open Subtitles | لماذا تكذبين علينا ؟ |
| Neden yalan söylüyorsun bize? | Open Subtitles | لماذا تكذبين علينا ؟ |
| Ayrıca eğer bize yalan söylüyorsanız araştırmayı aksatmaktan hüküm yersiniz. | Open Subtitles | وهذا يعني أيضاً أنّه إذا كنتِ تكذبين علينا فإننا سنتهمكِ بعرقلة التحقيق. |
| Tanrı şahidim ki bayan, yalan söylüyorsanız... | Open Subtitles | أقسم بالله، إذا كنت تكذبين علينا .. |
| Neden bize yalan söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تكذبين علينا ؟ |