"تكذبي عليّ" - Traduction Arabe en Turc

• Bana yalan
• yalan söyleme

Kendini istersen kandır, ama Bana yalan söyleme.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

Bu değişir. Bana yalan söylemeden cümle kurabilir misin?
هل يمكن أن تنطقي جملة من دون أن تكذبي عليّ ؟

Bu işleri sonradan öğrenen biri değilim o yüzden lütfen Bana yalan söyleme.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

Ben bir buzlu dondurmayken başka bir adamla evlenmeni mi yoksa uyandığımdan beri Bana yalan söylemeni mi?
أنكِ تزوجتي رجلًا آخر وأنا كنت مُجمد؟ أو أنك كنتِ تكذبي عليّ منذ أن إستيقظت؟

Sen Dublin'de hiç çalışmadın, Bana yalan söyleme.
لم تعملي في "دوبلين" ابداً لذا لا تكذبي عليّ

- Bana yalan söyleme. - Yanlış bir şey yapmadım.
لا تكذبي عليّ أنا لم أفعل اي شيئ خاطئ

Bana yalan söylemenden hoşlanmadığımı biliyorsun.
تعلمين أنّي لا أحبّ أن تكذبي عليّ.

- Bana yalan söyleme. Ne arıyordun?
لا تكذبي عليّ عمَ كنتِ تبحثين؟

Tamam, yardım edeceğim. - Ama sakın Bana yalan söyleme.
حسنٌ، ساساعدكِ، لكن لا تكذبي عليّ

Bana yalan söyleme. - Sana yalan söylemiyorum!
ـ لا تكذبي عليّ ـ أنا لا أكذب عليك

- Özür dilemene gerek yok. Ama bir daha asla Bana yalan söyleme.
لا داعي للإعتذار، و لا تكذبي عليّ مجددا

Bana yalan söyleme.
أنا أحتضر. لا تكذبي عليّ

Bana yalan söylemezsin, değil mi?
لن تكذبي عليّ , صحيح؟

Bana yalan söylemek istemezsin.
أنصحكِ أن لا تكذبي عليّ.

Lütfen Bana yalan söyleme.
رجاءًا لا تكذبي عليّ

Ahjumma, Bana yalan söylememelisin.
سيّدتي، لا يجب أن تكذبي عليّ.

Sakın...sakın Bana yalan söyleme.
إياكِ أن تكذبي عليّ

Sadece yeniden Bana yalan söyleme.
لا تكذبي عليّ مرة أخرى وحسب

- Ama Bana yalan söyleyemezsin.
لكنْ لا يمكنك أنْ تكذبي عليّ