"تكن أنا" - Traduction Arabe en Turc

• ben değildim
• ben değilsem

Söylediklerin çok acıttı ama haklıydın. O ben değildim.
ماقلته لي كان جارحاً فعلاً, لكنك كنت محقاً, تلك لم تكن أنا

Sizinle daha önce görüştüğümüzü söylemiştiniz fakat o kişi ben değildim.
لقد قلتي بأني جئت لرؤيتك ذات مرة ، أليس كذلك ؟ ولكن تلك لم تكن أنا

Ben kurcalamadım. Ayrıca o garip fısıldamaları ve ışıkları yapan da ben değildim.
أنا لم أتلاعب ، وهذا الهمس الغريب وكل هذه الأضواء لم تكن أنا أيضاً

Ve sanırım onun istediği kusursuz kız evlat ben değildim.
و اخمن بأن ألأبنة المثالية التي رغبت بها لم تكن أنا ..

Peki ben değilsem neden buradayız?
لكن إن لم تكن أنا , لماذا نحنُ هنا ..

- Bu ben değildim! - Durslar'ın inine yaklaşmış olmalıyız.
لم تكن أنا * اعلم ربما اننا قريبون من ملجاء * دورسلار

Herneyse onu öpen ben değildim sanki.
على أى حال لم تكن أنا من قبلته

O ses kesinlikle sana aitti. ben değildim.
-ذلك، منذ دقيقة مضت، كان صوت الطبيبة كانغ-تلك لم تكن أنا

Hayır. O ben değildim. Abby'di.
لا، تلك لم تكن أنا تلك كانت آبي

Çocuğumun ve kocanın mezarı üzerine yemin ederim ki, ben değildim.
أقسم على قبر ابني وزوجك، لم تكن أنا.

Eee tatlım, o ben değildim.
عزيزتي، لم تكن أنا

Evet ama demek istediğim ben değildim Ray. Onlardı.
نعم, ولكن أعنى أنه لم تكن أنا يا (راى) بل هم

O aslında ben değildim, bacaklarındaki deri dökülmesini fark eden Carla'ydı.
فى الواقع هذه لم تكن أنا (كارلا)لاحظت رجليه

Ölen ben değildim.
‫تلك لم تكن أنا التي ماتت

O ben değildim.
تلك لمْ تكن أنا.

Ama ben değildim.
ولكن لم تكن أنا

O gerçekten ben değildim.
إنها لم تكن أنا حقاً

Hayır, ben değildim.
لا , لم تكن أنا

- ben değildim, tatlım.
-لم تكن أنا, حبيبتي

- O ben değildim tatlım.
-لم تكن أنا, حبيبتي

Ya ben değilsem?
ولكن تلك لم تكن أنا