"تكن جميلة" - Traduction Arabe en Turc

• güzel değildi
• güzel değilmiş
• güzel olmasaydı

Yalnızca güzel değildi, işi de biliyordu.
، لم تكن جميلة فحسب كانت تعرف النتيجة جيداً

- Ne? Büyük ihtimalle liseye kadar güzel değildi. Bu yüzden de kişiliği gelişti.
ربما لم تكن جميلة حتى المدرسة الثانوية ثم تطورت شخصيتها للضرورة

Bir gün bir kadınla görüşmeye başladım Öyle çok güzel değildi.
في أحد الأيام تعرفت على امرأة لم تكن جميلة

O kadar da güzel değilmiş ve kariyerinde iç çamaşırı modelliğinin üzerine çıkmadığını söyledi ki ben büyürken bana söylenen bu değildi.
لم تكن جميلة كفاية ولم تأتِها العديد من الفرص كعارضة لملابس داخلية

Şansımıza sadece güzel değilmiş, iyi de kayıt tutuyormuş.
من سعدِ حظنا، بأنها لمْ تكن جميلة فحسب، إنها مُحاسبةٌ رائعة.

Belki de o gece ona rastlamamış olsaydım ve o kadar güzel olmasaydı bara dönmez ve aptalca sarhoş olmazdım.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Senin kadar güzel değildi ama sonra saçlarını uzattı.
لم تكن جميلة مثلك ولكن شعرها كان أطول وقتها

Fakat onun hayatı göründüğü kadar basit ve güzel değildi.
لكن حياتها لم تكن جميلة كما تبدو،

Aslında pek güzel değildi.
بينما لم تكن جميلة جداً في الواقع

güzel değildi.
لم تكن جميلة, كانت بسيطة كالورقة

Gülümseyene kadar güzel değildi.
لم تكن جميلة حتى تبسمت

Tawney kadar güzel değildi.
أعني، هي لم تكن جميلة مثل (توني)، أتعلم..

güzel değildi.
لم تكن جميلة

Belki de kızkardeşim o kadar güzel olmasaydı köpeğim benimle kalırdı.
..... ربما لو ان اختي لم تكن جميلة ، وكلبي بقي معي