"تكن خجولاً" - Traduction Arabe en Turc

• Utanma
• Çekinme
• Utanmana gerek
• Utanmayın
• utangaç olma
• utangaç değildin

Şef, gelsene! Utanma!
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

Giyinsene, Utanma. Hadi ama dene.
ارتديه ولا تكن خجولاً هيا ، جربه

Görelim o zaman. Utanma.
دعنا ننظر له إذاً لا تكن خجولاً

İşte aynı adam. Benim şans meleğim. Gelsene, Çekinme.
إنه ذلك الرجل ثانية، لقد جلب لي الحظ، تعال هنا، لا تكن خجولاً

- Evet. Hiç Çekinme. - Aldım, Camaro'sunu aldım!
لا تكن خجولاً لقد حصلت عليها , حصلت على سيارتة

Utanmana gerek yok. Ayrıldığınızı bütün dünya biliyor.
لا تكن خجولاً العالم كله يعلم بانكما منفصلين

- Utanmayın. - Hep huzurlu ol.
. لا تكن خجولاً - . السلام عليكم -

Hadi denizci, Utanma.
هيا أيها البحار , لا تكن خجولاً

İndir paçaları, Utanma.
أكمل . لا تكن خجولاً

- Yapma! Çekil şuradan. - Utanma.
ابتعد عني ـ لا تكن خجولاً

Hadi, Utanma.
حسنا، هيا، لا تكن خجولاً

Gel hadi. Utanma.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

- Çıkar şu baklayı. - Utanma Ted.
انطقها لا تكن خجولاً يا تيد

Buyurun, çekinmeyin. Çekinme, bizden birisin.
هيا بنا، لا تكن خجولاً لا تكن خجولاً، أنت واحد منا.

Çekinme de bolca ye. Beğendin, değil mi?
لا تكن خجولاً وكُلّ، أنت تُحبه، أليس كذلك ؟

Ne yapacağını biliyorsun evlat. Çekinme.
إنك تعرف ما يجب أن تفعل ، يا صاح لا تكن خجولاً

İçeri gir, Çekinme.
ادخل، لا تكن خجولاً.

- Utanmana gerek yok. Dwight, gel buraya.
-لا تكن خجولاً , " دوايت " , دعنا نفعل ذلك

Hadi, küçük dostum. Utanmana gerek yok.
هيا , صغيري لا تكن خجولاً

Hadi ama Utanmayın.
هيا, لا تكن خجولاً

Hadi, adamım. utangaç olma. Neden bu kadar utangaçsın.
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

İzlerken bu kadar utangaç değildin
لم تكن خجولاً عندما وقع الأمر