Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تكن غبيًا" - Traduction Arabe en Turc
-
aptal olma
-
Aptallık etme
| Planını bana anlatsaydın, belki de bunu yapmazdım! Ianto, aptal olma! | Open Subtitles | ،ربما لو كنت قد أخبرتني بخطتك لم أكن لأفعل ذلك، (إيانتو) لا تكن غبيًا |
| Hey, aptal olma! | Open Subtitles | مهلًا! لا تكن غبيًا. |
| aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا. |
| aptal olma! | Open Subtitles | لا تكن غبيًا |
| Aptallık etme. | Open Subtitles | مهلاً، لا تكن غبيًا |
| aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا. |
| aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا. |
| aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا |
| - aptal olma. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا. |
| Bu kadar aptal olma! | Open Subtitles | -لا تكن غبيًا ! |
| - Antrenman mı? Allen, aptal olma. | Open Subtitles | (ألين) لا تكن غبيًا |
| Aptallık etme. Parayı al. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا |