"تكن فكرتي" - Traduction Arabe en Turc

• benim fikrim değildi
• fikrim degildi
• ben istemedim
• fikrim değildi bu

benim fikrim değildi. Burayı seviyorum. Beni almanıza gerek yok.
هذه لم تكن فكرتي, المكان هنا يعجبني لستم بحاجة لأخذي.

benim fikrim değildi ona kendi telefon hattını vermek.
لم تكن فكرتي أن أمنحها خط هاتف خاص بها, فأنا لا أملك خط هاتف خاص بي. أمسك بالدونات.

benim fikrim değildi. Rehber danışmanlarımız olduğunu bile bilmiyordum.
لم تكن فكرتي , أنا لم أعرف حتي بأن لدينا مستشارة للتوجيه

Benim fikrim degildi.
لم تكن فكرتي -

Hayır, ben değildim. ben istemedim bunu. Ne istersen yaparım.
لا ، لم تكن فكرتي لم أشأ ذلك ، سأفعل ما تريده

Onlar Walter Collins olduğumu söyledi, ben değil. benim fikrim değildi bu.
فهم من قالوا أنني والتر كولينز وليس أنا، ولم تكن فكرتي

Teğmen, yemin ederim benim fikrim değildi.
حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي

Hey, benim fikrim değildi, babamın fikriydi, bingo gecesi gibi.
مهلاً ، لم تكن فكرتي لقد كانت فكرةوالدي،كما ليلةلعبالبينغو.

Evet, ve bu oyunun dışında... ki, bu benim fikrim değildi... bize yardım edebilecek tek kişi sizsiniz.
التي لم تكن فكرتي ,بالمرة انت الوحيد الذي يسطتيع مساعدتنا

Seni aramak benim fikrim değildi.
لم تكن فكرتي أن أقوم بالإتصال بك. في الحقيقة هذا واجبك.

Söylemek isterim ki benim fikrim değildi.
انا فقط اريد ان اقول للعلم انها لم تكن فكرتي

Hayır, aslında bu benim fikrim değildi. ama tevazuda dilsizim.
لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك

Tam olarak benim fikrim değildi.
حقًا، في الحقيقة فهي لم تكن فكرتي بالضبط أصغ، سنكون على ما يرآم

Bu benim fikrim değildi biliyorsun, değil mi? Yani,
أنتَ على علمٍ تامٍ بأنَّ هذه لم تكن فكرتي, أليس كذلك؟

Polisin birini öldürmek benim fikrim değildi, değil mi?
لم تكن فكرتي أن تقتلوا شرطية، أليس كذلك؟

benim fikrim değildi, ama neler olacağını biliyordum.
لم تكن فكرتي ولكني كنت أعرف نتائجها.

Aptalca bir isim. benim fikrim değildi.
أنه اسم غبي، لكنها لم تكن فكرتي

Taşınmak benim fikrim değildi.
لم تكن فكرتي إنه أنت من أراد الانتقال

Seni buraya sürüklemeyi ben istemedim. Seni görmek istedi.
لم تكن فكرتي احضارك هنا هو اراد ذلك

Tony, bu benim fikrim değildi. Bu...
توني، هذه لم تكن فكرتي كانت فكرته هو