"تكن في" - Traduction Arabe en Turc

• da değil
• olmasaydı

Aklıma gelmişken M. Hall'da değil miydin sen?
بالمناسبة , ألم تكن في القوة الجوية

İki yıl önce Almanya'da değil miydiniz IG Farben için çalışan iltica etmiş bir başkimyacı olan Dr. Hans Bodnik diye biri oratadan kaybolup daha sonra Würzburg'daki Hotel Continental'den düşerek öldüğünde?
الم تكن في ألمانيا قبل سنتين عندما يهرب مدير الصيدله للج فاربن ,الدكتور هانز بودنيك . .

Amerika'da değil mi?
ألم تكن في أمريكا؟

Hadi Jo, Lexi Halam çakra merkezine gitmiş olmasaydı, beni götürürdü.
هيا جو، عمّتي ليكسي قد تأخذني لو لم تكن في النادي

Keşke Atlantis'e olan ilk yolculuğum bu kadar çaresiz şartlarda olmasaydı.
فقط تمنيت أن رحلتي الأولى لأتلانتس لم تكن في حدود هذه الظروف اليائسة

Evet, hasta komada olmasaydı niçin komada olduğunu öğrenmek için test yapmasını isteyebilirdik.
أجل، فقط لو لم تكن في غيبوبة لكنّا أجرينا لها إختباراً لمعرفة سبب دخولها في غيبوبة

Londra'da değil miydin?
ألم تكن في لندن؟

Geçen gece SheBar'da değil miydi?
الم تكن في " شي بار " في تلك الليلة ؟

Ama New Mexico'da değil, Arizona'daydı.
،(لم تكن في (نيو مكسيكو (كانت في (اريزونا

Fransa'da değil miydi?
-انها لم تكن في فرنسا؟

Komada olmasaydı anneme sorabilirdin.
كان يمكنك أن تسأل أمي لو لم تكن في غيبوبة

Rahiplerin sadakati için olmasaydı, Yunan Edebiyatı'nın en nadide parçalarından birini sonsuza kadar kaybetmiş olurduk.
لو لم تكن في نفس تفاني الراهب كنا فقدنا واحد من أهم الأعمال في الأدب اليوناني إلى الأبد

- Komada olmasaydı anneme sorardık.
كنت سأقول لك أسئل أمي لو لم تكن في غيبوبة

Milly hayatında zor bir dönemeçten geçiyor olmasaydı hiç burada olmazdım.
لما تواجدت هنا لو لم تكن في الحقيقة " ميلي" تمر بمرحلة صعبة من حياتها

Evli olmasaydı ya da karısı bundan sonra hayatında olmazsa tepkimin ne olacağına dair sorular sormaya başlamıştı.
-بدأ يسألني عمّا سأفعل إذا لم يكن مع زوجته، إذا لم تكن في الصورة بعد الآن.