"تكن كافية" - Traduction Arabe en Turc

• yeterli değildi
• yeterli olmadı
• yetmedi
• yeterli gelmedi
• yetmediyse
• yeterli değil
• yeterli değilmiş

Beslenme ve egzersiz tek başına koroner hastalığı geriletmede yeterli değildi.
الحمية والتمارين الرياضية لم تكن كافية لتسهيل تراجع مرض القلب التاجي.

- Ama oraya gidip kendi kendine keşfe çıkması için kesinlikle yeterli değildi.
و لكنها لم تكن كافية حتماً بالنسبة لها حتى تذهب لاكتشاف الكهوف بمفردها

Bir sevgili elde edebilmek için çabaları yeterli olmadı.
جهوده الكبيرة لم تكن كافية للفوز بحبيبة.

Ama oralara gitmek yeterli olmadı.
لكن زيارة المسارح مجددا لم تكن كافية

Hapishanede geçirdiğin üç ay sana yetmedi mi?
ثلاثة أشهر في السجن لم تكن كافية بالنسبة لك؟

Araba yeterli gelmedi... şimdi de telefonumu mu kapatıyorsun?
..السيارة لم تكن كافية وَ الآن أغلقت هاتفي؟

- ...ama sistemde aratmak için yeterli değil.
لكنها لم تكن كافية لوضعها على قاعدة البيانات

Hodgins dedi ki, zehrin miktarı kurbanı öldürmek için yeterli değilmiş.
و (هودجينز) يقول أن كمية السم لم تكن كافية لقتل الضحية

Geçen sene de dağıtmıştım ama yeterli değildi.
السنة الماضية نشرت قليلا من السعادة لكن لم تكن كافية

Bugün buraya gelmeniz için güç yeterli değildi.
القوة لم تكن كافية لإدخالك الى هنا اليوم

Evet, fakat Frank bu yeterli değildi..
أجل، لكن لأكون صريحاً تماماً، لم تكن كافية.

Fakat bu yeterli değildi. Paçayı kurtarman yetmedi.
تبرئتك من تهمة القتل لم تكن كافية

- Görünen o ki, yeterli değildi. - Hadi ama.
ولكنها لم تكن كافية - هاي , هاي , إن الأمر بخير , حسنا؟

(Hawk) Bazı tehdit mektuplarının üzerine ekstra güvenlik önlemleri aldık, ancak, ah, bu önlemler yeterli olmadı.
"وصلتنا بعض رسائل التهديد واتخذنا احتياطات إضافية" "لكني أظنها لم تكن كافية"

Onlardan ders almaya çalıştım ama yeterli olmadı.
حاولت التعلم منها، ولكنها لم تكن كافية

Nakit ödül yeterli olmadı, bende babamdan arabamı mobilyaları ve mücevherleri satmasını istedim.
-الجائزة النقدية لم تكن كافية لذا إضطررت لجعل والدي لبيع ... السيارة و الأثاث و جميع المجوهرات

Bir gün için karavan parkındaki kız yetmedi mi?
فتاة المقطورة لم تكن كافية لكِ ليوم واحد ؟

Marketteki kurduğunuz tezgah yetmedi mi?
حيلك الصغيرة لم تكن كافية في محل البقالة؟

Para mı? yeterli gelmedi mi?
هل النقود لم تكن كافية

20 yıl yeterli gelmedi mi, Emmy?
عشرون عاماً لمْ تكن كافية لكِ، صحيح يا (إيمي)؟

Notların akademik bir burs için yeterli değil, evlat.
درجاتك لم تكن كافية للانضمام للكليات الاكاديمية

Bu yeterli değilmiş gibi.
و كأنها لم تكن كافية