"تكن لتفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmazdı
• yapmayacağını

Kendini bir şey sanıp küstahça davranıyorsun ama sen de onu mutlu edemedin yoksa kendisine bunu yapmazdı.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

Karılarımdan hiç birisi yapmazdı.
لم تكن لتفعل ذلك أيٍ من زوجاتي

O, bira için asla biriyle öpüşmezdi. Hayır, yapmazdı. Senin de yapman gerekmez.
إنها لم تكن لتتسكع مع مثل هؤلاء الخاسرين الحمقى- لا لم تكن لتفعل هذا,وأنت لست مضطرة لهذا-

Böyle bir şey yapmayacağını söyledim.
لقد أخبرتهم أنك لم تكن لتفعل شيئًا من هذا القبيل

Sakın senin de aynısını yapmayacağını söyleme.
إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..

O böyle yapmazdı, onu tanıyorum.
أنا أعرفها جيدً, لم تكن لتفعل ذلك أبداً

Gabrielle iyi bir nedeni olmadan bunu yapmazdı.
(جابرييل) لم تكن لتفعل ذلك بدون سبب مقنع لقد خانتنا

Lana seninle birlikte olmadan önce asla böyle bir şey yapmazdı.
لم تكن لتفعل (لانا) أي شئ من هذا لو لم تكن معك

Bunu yapmazdı.
لم تكن لتفعل ذلك

Eski June bunu asla yapmazdı.
جون " القديمة لم تكن لتفعل ذلك ابداً"

- Bunu yapmazdı.
لم تكن لتفعل ذلك

Geçen yıl tanıdığım Ajan Keen, bunu asla yapmazdı.
العـميل ( كين ) التي إلتقيتهـَا قبل عـام لم تكن لتفعل هذا

Emily Thorne asla yapmazdı bunu.
إيميلي ثورن لم تكن لتفعل ذلك

- Ama Kayla bunu asla yapmazdı.
-لكن (كايلا) لمْ تكن لتفعل ذلك أبداً .

Öyle bir şey yapmayacağını biliyordum.
أنا أعلم أنك لم تكن لتفعل ذلك

Bunu hiç yapmayacağını sanıyordum.
-ظننت بأنه لم تكن لتفعل ذلك .