"تكن لدى" - Traduction Arabe en Turc

• yoktu

Ama ne anlama geldiği hakkında bir fikrim yoktu
ولكن حقيقتًا لم تكن لدى فكرة عما يعنيه ذلك.

O zaman verilecek bir cevabım yoktu ama bugün var.
لم تكن لدى إجابة حينها، ولكني أعرف اليوم،

Yani benim o bilgiye de erişimim yoktu, çünkü etrafımdaki sosyal iletişim ağının bu bilgiye ulaşma şansı yoktu.
لم تكن لدي إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات لأنه لم تكن لدى شبكات التواصل الاجتماعي امكانية الوصول إلى هذه المعلومات.

Buna başladığımda, makina için ayrıntılı bir planım yoktu, ama bir jest algım vardı ve jestin nasıl bir şekle sahip olabileceğine dair bir hissim
وعندما بدأت ذلك , لم تكن لدى خطة عامة لصنع هذه الآلة , ولكن كان لدى تخيل للحركة وتخيل للشكل و كيفية إستغلال الفراغات .

Hayattayken size bunu anlatma cesaretim yoktu.
لم تكن لدى الجرأة لأخبرك بذلك اثناء حياتى

Kesinlikle otellerde kalmak gibi bir niyetim yoktu.
لم تكن لدى النية مطلقاً فى النوم فى الفنادق

Eve döndüğümde, hiçbir fikrim yoktu, ama annemin pek çok konuğu vardı.
عندما عدت إلى البيت، لم تكن لدى فكرة كان لدى أمى كل أنواع الزوار

Peki, Bütün Leviathan gemilerinde bundan olmaz, bilmemin imkanı yoktu,
حسناً ليس كل الليفازن لديهم هذا لم تكن لدى طريقه للمعرفه

Böyle hissettiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
يجب أن تفهم لم تكن لدى فكرة أنك تشعر هكذا ,لن أستطيع أن أتخطى هذا بدونك

Bohr'un, bu yasaların ne oldukları hakkında hiç bir fikri yoktu.
في هذا الوقت ، لم تكن لدى بور فكرة مطلقاً عن ماهية هذه القوانين

Lunaparka gidip aynalar odasına girene kadar hiç bi fikrim yoktu,
لم تكن لدى اى فكرة لحين ان ذهبت الى الفجوة ورأيت مرأة ثلاثية الابعاد

Lieb uçuşu iptal etmeyeceğini söylediğinde o uçakta kalmak gibi bir niyetim yoktu.
عندما رفض ليب الغاء السفريه لم تكن لدى النيه بالبقاء فى الطائره

(Gülüşmeler) Sonra, bir erotik sanat gösterisi yapmak isteyen bir arkadaşım aradı, ve elimde hiçbir parça yoktu.
ضحك ثم بعد ذلك تلقيت مكالمة من أحد أصدقائى التى كانت تريد أن تقيم عرضاً مثيراً , ولم تكن لدى أى قطع .

Kısır bir silahın, acımasız bir potansiyel silah olabileceğini önerdiğim zaman hiç bir fikrim yoktu.
لم تكن لدى أدنى فكرة" "عندما فكرت فى هذا الأمر أى سلاح مرعب محتمل" "قد تشكله تلك المعرفة

Burada olduğundan haberim bile yoktu.
لم تكن لدى ادنى فكره انه سوف يكون هنا

Başka hiçbir yolu yoktu.
لم تكن لدى وسيلة اخرى

Senin mi cesaretin yoktu?
لم تكن لدى الشجاعة لذلك

Derin tavam bile yoktu!
لم تكن لدى حتى مقلاه!